"the train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطار
• بالقطار
• للقطار
• القطارات
• قطار
• القطارِ
• والقطار
• القِطار
• المترو
• بقطار
• السكك
• لقطار
• أكانت قطارا
• قطاراً

the train was empty; therefore nobody was killed or injured.
ولما كان القطار فارغا، لم يقتل أو يصب أحد.

He was hit by the train, but got only minor injuries.
وقد اصطدم به القطار ولكنه لم يُصب إلا بإصابات طفيفة.

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.
أتذكر اللقاء بكم، السيد ألين، على متن القطار.

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

So, you ready to take the train to repopulation station?
هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟

For carrying your son earlier, ni until the train accident.
لتحمل ابنك في وقت سابق، ني حتى حادث القطار.

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Chopper 1 here. the train is departing from Hadsten station.
الطائرة المروحية 1 هنا القطار ذاهب من محطة هادستن

Then you can drop us at the train station.
و بعدها يمكنك الذهاب بنا إلى محطة القطار

You have easy access from the highway, easy access from the train.
يسهل الوصول إليه من الطريق السريع ويسهل الوصول ايضًا من القطار

So, the cell phone's communicating with the train crossing.
أذا .. الهاتف الخليوي يتواصل مع معبر القطار

Yeah, Daniel could've slipped off the train and then into the hatch.
نعم، دانيال يمكن لقد تراجع قبالة القطار ومن ثم إلى الفتحة.

It's why you tackled those gunmen on the train in the first place... to protect those 93 other passengers in that car.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

I don't like the train idea. I think we drive.
أنا لا أحب فكرة القطار أظن أن علينا القيادة

the train yard our suspect identified is up here.
ساحة القطار لدينا المشتبه به المحدد هو هنا.

The Veteran here. I just saw him. He was at the train station and took a cab.
الجنديّ هنا ، لقد رأيته كان في محطة القطار و قد استقلّ سيارة اجرة للتوّ

Can't you wait till we get on the train?
ألا تستطيع الإنتظار حتى نركب القطار.. إنه هناك

I got ditched this morning, before catching the train.
لقد نُبذت هذا الصباح, قبل أن اركب القطار.

I'll ride the train back to town and fetch them.
أنا سأنطلق عائدا بالقطار للبلدة و سأحضرهم عائدا لهنا

I've hacked your system. I'm giving the command for the train to slow down, but nothing is responding.
لقد اخترقتُ نظامك، إنّي أقوم بإعطاء أمر للقطار بأن يُبطئ سُرعته، لكن ليس هُناك أيّ تجاوب.

For instance, when Bangkok's sky (elevated) train system was established, the government allocated a large portion of public funds to construct lifts (escalators) so persons with disabilities could access the train.
وعلى سبيل المثال عندما تم إنشاء شبكة القطارات العلوية في بانكوك، خصصت الحكومة جانبا كبيرا من الأموال العامة لإنشاء مصاعد بحيث يتمكن الأفراد من ذوي الإعاقات من الوصول إلى القطار.

Do you think whoever's driving the train killed Mandy?
هل تَعتقدُي أن قيادة القطارِ قتلت ماندي ؟

the train requires the friction of its sliding wheels on the rails as it moves forward.
والقطار يحتاج إلى احتكاك عجلاته المنزلقة بالسكك الحديدية ليتحرك إلى الأمام.

the train departing for Seoul will leave in five minutes.
القِطار المُتجه إلى جيونغسيونغ .سيُغادر خلال خمس دقائق

A lot of foot traffic around the train that time of day.
هناك العديد من إشارات المرور بالقرب من المترو فى هذا الوقت

I went back there for a drink later on before I caught the train home.
وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

I've got a malicious code that allowed our black hat to reroute Joel Matthews to the train tracks.
لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية

Rolls and cheese and ham, and jams and pickles, and he's put some cider in too, to keep you going on the train home.
الخس والجبن ولحم الخنزير ، ومربيات والمخللات و . وإضاف بعض عصير التفاح أيضا لقطار العودة

(d) When it is necessary for the purpose of computing the amount of daily subsistence allowance payable to specify the Ahour of departure@ and the Ahour of arrival@, these shall be considered as the time when the train, vessel or airplane used by the traveller actually departs from or arrives at its terminal.
(د) حيثما يلزم لحساب مبلغ بدل الإقامة اليومي المستحق الدفع تحديد " ساعة المغادرة " و " ساعة الوصول " ، يكون المقصود بهذين التعبيرين الوقت الفعلي الذي تغادر فيه واسطة النقل التي يستخدمها المسافر محطتها أو الذي تصل فيه إليها سواء أكانت قطارا أو سفينة أو طائرة؛

At the next station, we change the train and we go to see your mother.
عند المحطة المقبلة .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك