"the trick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدعة
• بالغرض
• خدعة
• الحيلة
• الغرض
• الخدعه
• بالخدعة
• البراعة
• بالمطلوب
• بالحيلة
• الحيله
• الخُدعة
• بالمهمة
• والخدعة
• للخدعة

Magic can be ruinous, especially if the trick is on you.
بإمكان السحر أن يكون خرابًا خاصةً إن كانت الخدعة عليك

I believe these old transporters were only ever used for cargo but a few modifications seemed to do the trick.
أعتقد أن تقنية النقل القديمة هذه كانت تُستخدَم لنقل البضائع فقط ولكن مع بعض التعديلات قد فعّلت الخدعة.

It's tucked. I shaved for the trick. Don't post those pics.
لا، لا، إنه مثنيٌ للخلف لقد حلقت من أجل الخدعة

I'm placing a purse-string suture, which should do the trick.
سأقوم يتقطيب هذه الإصابة والذي يجب أن يفي بالغرض

That's the trick to staying young, don't you think?
هذه هى خدعة الإحتفاظ بالشباب، ألا تعتقدين ذلك؟

With this one, the trick is to bounce around a lot.
الحيلة في هذه اللعبة هي النطنطة هنا و هناك كثيرا

the trick is to make him think he's in control.
الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر

But here's where the trick is: you must not get caught.
لكن هذا هو مكمن الخدعة : يجب ألا يتم إمساكك

Just think what happened to that magician, suppose the trick hadn't worked?
فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

I don't get this at all. What's the trick to this?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟

I guess the trick is to learn from our mistakes.
أعتقد أن الخدعة تكمن في أن نتعلم من أخطائنا

the trick is to be gentle until the horse requests otherwise.
الخدعة هي أنّ تكون لطيفاً حتي يطلب الحصان خلاف ذلك

the trick is just knowing what's safe to eat and what's not.
الخدعة فقط معرفة ما هو آمن للأكل وما هو ليس آمن

A large purse of gold should do the trick nicely.
محفظة كبيرة من الذهب سوف تفي بالغرض بشكل رائع

Remember that. Sometimes a little kindness does the trick.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

First time can be sensory overload. the trick is to focus.
أول مرة يمكن أن يكون هناك حمل زائد خدعة التركيز

the trick is gonna be to get the judge to disallow his family's lawyers from showing this video to the jury.
لا نزاع في ذلك الحيلة ستكون في جعل القاضي يرفض السماح لمحامي عائلته من عرض هذا الشريط أمام المحلفين

I guess the tat on the Ol'caboose did the trick.
توني : أعتقد أن الوشـم سـيفي في الغرض ماكجي :

the trick is to replace the bad habit with one that's a little less dangerous.
الخدعه هي تبديل العادة السيئه بواحده , اقل خطوره

That clip from last night really did the trick.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً

But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor.
لكن البراعة في ذلك.. هي أن تبقى حياً بما يكفي لتستمتع بثمار عملك.

I was thinking maybe a... conjugal visit would do the trick.
كنت أفكر انه ربما زيارة زوجيّة ستقوم بالمطلوب

You know, if you wanted to meet, a phone call would've done the trick.
لو أردت لقاءً , إتصال هاتفي كان سيقوم بالحيلة

Of course, the trick would be understanding just how your body does it, to be able to compare the D.N.A. sequence change between yours and the primordial.
بالطبع، لكانت ستُفهم الحيله ،تماماً مثلما يفهمها جسدك يتغير التسلسل كي أقدر على مقارنة الحمض النووي

Not the trick I'd use, but clearly effective.
ليست الخُدعة التي قد أستخدمها ، لكنها مُؤثرة

Just a pill before bedtime should do the trick.
مجرد حبة منها وستقوم هي بالمهمة

Now, the trick to this is, you can't touch the vessel while you're lasering the mass... not even a little bit.
والخدعة هنا لا يُمكنكِ لمس الوريد، وأنتِ تُزيلي تلك الكتلة بالليزر

The fact that you did not do the trick well is the biggest insult of all.
عدم عملك للخدعة يعتبر إهانة كبرى لنا كلنا