"the united nations decade for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد الأمم المتحدة للتثقيف
• عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال
• وعقد الأمم المتحدة للتثقيف
• بعقد اﻷمم المتحدة
• وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال
• عقد اﻷمم المتحدة للتعليم
• لعقد الأمم المتحدة للتثقيف
• لعقد اﻷمم المتحدة
• إلى عقد اﻷمم المتحدة
• خلال عقد اﻷمم المتحدة
• لعقد الأمم المتحدة للمرأة
• اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق
• نهاية عقد

Study on the follow-up to the United Nations Decade for
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

Follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In 1994, the observance focused on the launch of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وفي عام ١٩٩٤ ركز الاحتفال على بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In particular, efforts should be made to cooperate with the United Nations Decade for Human Rights Education.
وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

She calls for the elaboration and implementation of a national plan of action for human rights education within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وتدعو إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

:: 2004: respect for all human rights, in the context of the conclusion of the United Nations Decade for Human Rights Education;
:: عام 2004: مراعاة حقوق الإنسان، في سياق اختتام عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Please provide information on the steps taken by the Government in the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

This would involve globalizing their aims or implementing pilot projects, such as the project to prepare a training manual for law—enforcement officials or that on the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education.
ولهذه الغاية، ينبغي جعل أهداف تلك البرامج شاملة أو القيام بمشاريع رائدة مثل وضع كتيب لتدريب المسؤولين عن تطبيق القوانين أو المشروع الهادف إلى تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

As part of the United Nations Decade for Human Rights, a human rights course had been introduced in all schools and universities.
وفي سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، أدرجت مادة حقوق الإنسان في المناهج الدراسية لجميع المدارس والجامعات.

We have just concluded the United Nations Decade for Human Rights Education, one of the major and important programmes sponsored by the United Nations.
إننا اختتمنا قبل هنيهة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي هو أحد البرامج الرئيسية والهامة التي تتبناها الأمم المتحدة.

Ten years ago, Slovenia wholeheartedly supported the proclamation of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
قبل عشر سنوات، ساندت سلوفينيا بإخلاص إعلان عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004.

Educational efforts in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education would also be helpful.
وأشار أيضا الى فائدة الجهود التثقيفية في سياق عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Coverage of the United Nations Decade for Human Rights Education focuses mainly on the implementation of the Plan of Action for the Decade.
وتركز تغطية عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان أكثر ما تركز على تنفيذ خطة العمل المعدة للعقد.

We must redouble our efforts in support of the United Nations Decade for Human Rights Education.
ويجب أن نضاعف جهودنا لدعم عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

The Division contributed to reports submitted by the Office of the High Commissioner to the Commission on Human Rights, in particular with respect to women and housing and the United Nations Decade for Human Rights Education.
وساهمت الشعبة في التقارير المقدمة من المفوضية إلى لجنة حقوق الإنسان، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة والمسكن وعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The third is to develop material on women's rights for activities related to the United Nations Decade for Human Rights Education.
والنشاط الثالث وضع مواد عن حقوق المرأة من أجل اﻷنشطة المتصلة بعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In addition, the Committee recommends that, in the light of the provisions of article 29 of the Convention and the United Nations Decade for Human Rights Education, the State party incorporate education on the rights of the child in school curricula, paying special attention to promoting tolerance among all peoples and groups.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعمل، في ضوء أحكام المادة ٢٩ من الاتفاقية وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، على إدخال التثقيف في مجال حقوق الطفل في المناهج الدراسية لﻷطفال، مع إيلاء اهتمام خاص لتشجيع التسامح فيما بين الشعوب والجماعات كافة.

III. Contribution of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the United Nations Decade for Human Rights
الثالث - مساهمة لجنة القضاء على التمييز العنصري في عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان

Implementation of the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004
تنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004

United Nations: member of the committee organizing the United Nations Decade for Human Rights Education
اﻷمم المتحدة: عضوة اللجنة التحضيرية لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Special mention should be made here of the United Nations Decade for Human Rights Education and the International Decade of the World's Indigenous People.
وينبغي الاشارة بصفة خاصة هنا إلى عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

They were built upon networks, processes and institutional structures that were first established during the United Nations Decade for Women.
وتستند هذه الصلات إلى شبكات وعمليات وهياكل مؤسسية كانت قد أنشئت بداية خلال عقد اﻷمم المتحدة المعني بالمرأة.

In 1980, the World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Copenhagen, also had the issue on its agenda.
وفي عام ١٩٨٠، عقد في كوبنهاغن المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلام، وكانت هذه القضية مدرجة أيضا في جدول أعماله.

Saint Lucia believes this should be achieved by the end of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty — by the year 2006.
وتؤمن سانت لوسيا بأن هذا يمكن أن يتحقق مع نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، بحلول عام ٢٠٠٦.