"the united nations expert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبراء الأمم المتحدة
• خبير اﻷمم المتحدة
• الخبراء التابع للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للخبراء

The proposal is being considered for approval by the United Nations Expert group on international economic and social classifications.
وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه.

Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

It was endorsed by the United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics at its second meeting.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

REPORT OF the United Nations Expert ON SPACE APPLICATIONS
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

REPORT OF the United Nations Expert ON SPACE APPLICATIONS
تقرير خبير اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

By invitation of the Division, a representative of the Society served as a participant observer in the United Nations Expert group meeting on adolescent girls and their rights, held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1997.
وتلبية لدعوة تلقتها من هذه الشعبة، شارك ممثل عن الجمعية كمراقب في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالمراهقات وحقوقهن، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997.

The updated draft will be submitted to countries and the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for review.
وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه.

In 2009 the organization's staff chaired and participated in the United Nations Expert group meeting on mainstreaming disability in policies, processes and mechanisms related to the Millennium Development Goals.
في عام 2009، ترأس موظفو المنظمة اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن إدماج مسائل الإعاقة في السياسات والعمليات والآليات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، وشاركوا في ذلك الاجتماع.

It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
ويصف التقرير العمل الذي اضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويقدم لمحة عامة عن الأجزاء الرئيسية لدليل مجمعي البيانات.

The correspondence table was also submitted to the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for initial feedback, and will be formally reviewed by the United Nations Technical Subgroup for the Central Product Classification.
وعُرض جدول المطابقة كذلك على فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كي يبدي انطباعاته الأولية عنه، وسيجري استعراضه رسميا من قبل فريق الأمم المتحدة التقني الفرعي المعني بالتصنيف المركزي للمنتجات.

Country-led mechanisms include the city groups, the United Nations Expert groups and the United Nations committees of experts, which differ in terms of formality and management level.
وتشمل الآليات التي تقودها البلدان أفرقة المدن وأفرقة خبراء الأمم المتحدة ولجان خبراء الأمم المتحدة، التي تختلف من حيث الطابع الرسمي ومستوى الإدارة.

the United Nations Expert groups and the United Nations committees of experts are formally established through the Statistical Commission with the participation of countries and international agencies.
وأنشئت أفرقة خبراء الأمم المتحدة ولجان خبراء الأمم المتحدة رسميا عن طريق اللجنة الإحصائية بمشاركة البلدان والوكالات الدولية.

:: 16 July: the organization spoke at the third session of the United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Geneva
:: 16 تموز/يوليه: تحدثت المنظمة في الدورة الثالثة لآلية خبراء الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، جنيف

1. the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

The Chair of the Permanent Forum, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and the Chair of the United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples participated in the event.
وشارك في المناسبة كل من رئيسة المنتدى الدائم، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، ورئيس هيئة خبراء الأمم المتحدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

Report of the United Nations Expert on Space Applications
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

A welcoming address was also made by Dr. A. A. Abiodun, the United Nations Expert on Space Applications.
كما ألقى الدكتور أ. أ. ابيودون، خبير اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية خطاب ترحيب.

The Romanian Government supports the proposals of the United Nations Expert on Space Applications regarding the creation of regional centres for science and technology education.
تؤيد الحكومة الرومانية الاقتراحات التي قدمها خبير اﻷمم المتحدة في التطبيقات الفضائية عن إقامة مراكز إقليمية لتدريس العلوم والتكنولوجيا.

Following the resignation of the United Nations Expert on Missing Persons, the Special Rapporteur has assumed added responsibility for the problem of missing persons.
وفي أعقاب استقالة خبير اﻷمم المتحدة المعني بالمفقودين، فإن المقرر الخاص تحمل مسؤولية إضافية فيما يتعلق بمشكلة المفقودين.

We have just received the report of the United Nations Expert group on this issue and look forward to its implementation by Member States and relevant organizations.
وتلقينا من فورنا تقريرا أعده فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة عن هذه القضية ونتطلع إلى قيام الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة بتنفيذه.

Report on the United Nations Expert Meeting on Promoting Education in Space Law
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن تعزيز التعليم