| Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals. | UN | أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين. |
| The new division also assumed responsibility for the functions carried out by the Private Sector Development Programme and the United Nations Fund for Science and Technology for Development. | UN | واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام التي يقوم بها برنامج تنمية القطاع الخاص وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| B. the United Nations Fund for Science and Technology | UN | باء - صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا |
| The management of the Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991. | UN | وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Activities funded by the United Nations Fund for international partnership (UNFIP) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الأنشطة التي يمولها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية |
| A trust fund for population activities was established in July 1967 by the Secretary-General; two years later, it was renamed the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) and was put under the administration of UNDP. | UN | ٣٦٦ - وقد أنشأ اﻷمين العام في تموز/يوليه ١٩٦٧ صندوقا استئمانيا لﻷنشطة السكانية؛ وبعد مرور عامين أعيدت تسميته بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ووضع تحت ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
| Sub-fund of the United Nations Fund for International Partnerships | UN | الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية |
| The other two trust funds were UNIFEM and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD). | UN | وأشار أيضا إلى الصندوقين الاستئمانيين اﻵخرين وهما صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project. | UN | وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لتوفير الارشاد العام للمشروع. |
| 28. Approves the Administrator's budget and staffing proposals relating to the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Fund for Science and Technology for Development/United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Sudano-Sahelian Office; | UN | ٢٨ - يوافق على مقترحات مدير البرنامج المتعلقة بميزانيات وملاك موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية/وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية ومكتب اﻷمم المتحدة للسهل السوداني؛ |
| (b) Important highlights of activities of other funds and programmes, including the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development; | UN | )ب( المعالم البارزة الهامة في أنشطة الصناديق والبرامج اﻷخرى بما في ذلك صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ |
| 17. The United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, which operates now under common management with the United Nations Fund for Science and Technology for Development, reduced its administrative expenditure from $1.44 million in 1990 to $1.09 million in 1991 and to $0.96 million in 1992. | UN | ١٧ - قام صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، الذي يعمل اﻵن هو وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تحت إشراف إدارة واحدة، بخفض نفقاته اﻹدارية من ١,٤٤ مليون دولار في عام ٠٩٩١ إلى ١,٠٩ مليون دولار في عام ١٩٩١ وإلى ٠,٩٦ مليون دولار في عام ٢٩٩١. |
| That programme has been undertaken by the United Nations Fund for Science and Technology for Development with the UNDP Office for Project Services as executing agency and the former Centre for Science and Technology for Development as the substantive manager. | UN | وقد اضطلع بهذا البرنامج صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، باعتباره وكالة منفذة، ومركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السابق، باعتباره مديرا فنيا. |
| The management of the Revolving Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991 in order to respond to the declining levels of voluntary contributions. | UN | وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وذلك بسبب انخفاض مستويات التبرعات. |
| VI. FINANCING SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT, INCLUDING ACTIVITIES OF the United Nations Fund for SCIENCE AND TECHNOLOGY | UN | تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بما في ذلك أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Implementation of activities funded by the United Nations Fund for International Partnerships | UN | تنفيذ الأنشطة التي يمولها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني |
| A trust fund for population activities was established in July 1967 by the Secretary-General; two years later, it was renamed the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) and was put under the administration UNDP. | UN | ٣٦٦ - وقد أنشأ اﻷمين العام في تموز/يوليه ١٩٦٧ صندوقا استئمانيا لﻷنشطة السكانية؛ وبعد مرور عامين أعيدت تسميته بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ووضع تحت ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
| (c) The Conference should result in the provision of enhanced resources for the United Nations Fund for South-South Cooperation. | UN | (ج) ينبغي للمؤتمر أن يسفر عن تخصيص موارد معززة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتعاون في ما بين بلدان الجنوب. |
| 2. Decides that the one student remaining under the United Nations Fund for Namibia shall be transferred for administration purposes with the necessary funds until completion of his programme in 1996 to the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, administered by the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat; | UN | ٢ - تقرر أن يُنقل، ﻷغراض اﻹدارة، الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية صندوق ناميبيا ومعه اﻷموال اللازمة لحين استكمال برنامجه في عام ٦٩٩١ إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، الذي تتولى إدارته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة؛ |
| the United Nations Fund for Science and Technology for Development was set up by the Vienna Conference in 1979 to deal more effectively with science and technology matters in a multilateral framework. | UN | أنشأ مؤتمر فيينا صندوق اللأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 1979 ليتناول بصورة أكثر فعالية مسائل العلم والتكنولوجيا في إطار متعدد الأطراف. |
| As indicated in the footnotes to statements II and III, the Fund of UNDCP, which began operation on 1 January 1992, was established by General Assembly resolution 46/185 C, section XVI, to replace the United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC). | UN | وعلى النحو الوارد في حواشي البيانين الثاني والثالث، يلاحظ أن صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي بدأ العمل في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، قد أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم، الفرع السادس عشر، كيما يحل محل صندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات. |
| Other significant contributors in 1992 included the World Bank, IMO and the United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC). | UN | أما الجهات المساهمة اﻷخرى ذوات الشأن في سنة ١٩٩٢، فتشمل: البنك الدولي والمنظمة البحرية الدولية وصندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات. |
| Sub-fund of the United Nations Fund for Drug Abuse Contzol | UN | الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات |
| Contributions pledged to the United Nations Fund for Science | UN | التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا |
| Contributions pledged to the United Nations Fund for Women for 2006 | UN | التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 