"the washington" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واشنطن
• الواشنطن
• جريدة واشنطون
• الواشنطون
• في واشنطون
• الواشينطون
• كارل برنستين
• بواشنطن

This Conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the Washington Consensus of recent decades.
إن هذا المؤتمر انتصار لمبدأ المشاركة الديمقراطية في وجه الاستبداد المُمارس خلال العقود الأخيرة في ظل توافق آراء واشنطن.

That concentration had grown more acute since 1980 with the rise of neo-liberalism and the introduction of the Washington Consensus.
وأضاف أن هذا التركز قد ازداد حدة منذ عام 1980 مع ظهور الليبرالية الجديدة واعتماد توافق آراء واشنطن.

the Washington Group has also been informed that its question set has been pretested or added to surveys in more than 30 countries.
كما أُبلغ فريق واشنطن بأن مجموعة الأسئلة التي وضعها قد تم اختبارها أو إضافتها إلى الاستقصاءات في أكثر من 30 بلداً.

Additional accomplishments of the Washington Group to 2009 Question testing
الإنجازات الإضافية التي حققها فريق واشنطن حتى عام 2009

You know, I can always go to "the Washington Post."
تعرف يمكنني أن أذهب إلى صحيفة الواشنطن بوست

the Washington summit reconfirmed the principles and guidelines for the negotiations.
لقــد أكــدت قمــة واشنطن من جديد المبادئ والخطوط التوجيهية للمفاوضات.

We urge all parties concerned to respect the Washington agreements.
ونحن نحث كـــل اﻷطـــراف المعنية على احترام اتفاقات واشنطن.

In short, because of its rigidity, the Washington Consensus had not produced the prosperity expected in Latin America.
وباختصار فإنه بسبب جمود توافق آراء واشنطن فإنه لم يسفر عن الرخاء المتوقع في أمريكا اللاتينية.

An institution positively sacred to this country, like the Washington Monument.
مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن

the Washington Consensus model had not worked even in Washington; it had led to the global crisis.
أما نموذج توافق آراء واشنطن فهو لم ينجح حتى في واشنطن؛ فقد أدى إلى حدوث الأزمة العالمية.

While noting signs of stabilization and improved confidence, they reaffirmed their commitment to implementing the decisions made at the Washington and London Summits.
وعلى الرغم من ملاحظتهم لمؤشرات تدل على الاستقرار وتحسن الثقة، فقد أكدوا مجددا التزامهم بتنفيذ القرارات المتخذة في قمتي واشنطن ولندن.

The Institute has a consolidated partnership with the Transnational Law Institute of the Washington and Lee University School of Law.
42- ويتمتع المعهد بشراكة متينة مع معهد القانون عبر الوطني في واشنطن ومع كلية الحقوق في جامعة لي.

Equally important were the assurances of the Washington and Lee School of Law that this fruitful partnership with the Institute would be consolidated and institutionalized.
وكانت مهمة بالقدر نفسه تأكيدات واشنطن وكلية الحقوق بأن هذه الشراكة المثمرة مع المعهد سوف تُعزَّز وتُعطى طابعا مؤسسيا.

For some time its institutions have served only to engage in ideological marketing for the benefit of neo-liberalism and the Washington Consensus.
فطيلة فترة من الزمن، لم تقم مؤسساتها سوى بالانخراط في التسويق الإيديولوجي لفائدة الليبرالية الجديدة وتوافق آراء واشنطن.

Report of the Washington Group on Disability Measurement
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

The " political forum " envisaged at the Washington conference could serve this purpose.
ويمكن أن يضطلع بهذا الدور ' ' المنتدى السياسي`` الذي جرى التفكير فيه في مؤتمر واشنطن.

A room document is available to update the Commission on the status of the Budapest Initiative and the Washington Group.
وثمة وثيقة غرفة اجتماعات متاحة لإبلاغ اللجنة بآخر المستجدات المتعلقة بما آلت إليه مبادرة بودابست وفريق واشنطن.

The Budapest Initiative and the Washington Group are developing measures of functional status.
وتقوم مبادرة بودابست وفريق واشنطن حالياً بوضع مقاييس للوضع الوظيفي.

It was in my horoscope, in the Washington Post.
لقد كَانَ في مطالعِتي، في الواشنطن بوست.

If the FBI gets this body, we won't see an autopsy report until after they leak it to the Washington Post.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

Well, I think that came out in a story in the Washington Post.
أظن أن هذا الامر قد نُشِر في تحقيقات الواشنطون بوست

alternative policy options to the Washington Consensus
:: الخيارات السياسية البديلة لتوافق الآراء في واشنطون

Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?
منذ متى إحتكرت الواشينطون بوست كل الحكمة؟

Hi, I'm Carl Bernstein of the Washington Post and...
مرحبا أنا كارل برنستين من واشنطون بوست

The Centre in Washington, D.C., arranged the Washington segment of the Department's training programme for Palestinian media practitioners and accompanied them on their briefing visits.
وقام مركز الإعلام في واشنطن العاصمة بترتيب الجزء المتعلق بواشنطن في البرنامج التدريبي الذي تقدمه الإدارة للإعلاميين الفلسطينيين واصطحبهم إلى الإحاطات التي تلقوها.