"the whale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوت
• الحيتان
• والحوت
• الحوتِ
• للحوت
• على شكل حوت

The protagonist wants revenge on the whale who took his leg.
تحاول الشخصية الرئيسية الثأر من الحوت المقيت الذي سلبتها ساقها

And then, the whale swallowed us, even though I speak whale.
عندها، قام الحوت بابتلاعنا بالرغم من أنني أتحدث لغة الحيتان

It seemed perverse to assume that, because the whale was intelligent, it would also have our ugliest emotion:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Between the two of you, the cricket is the whale?
بينكما أنتما الإثنان , هل الصرصور هو الحوت ؟

But first, we need to bait him, see if we can't make the whale bite.
لكن أولاً ، يجب أن نقدم له الطُعم لنرى إذا كان بأمكاننا أن نجعل الحوت يتناوله

After initially taking fright, the whale comes back to the dive boat.
بعد امتصاص الخوف في البداية، الحوت يرجع إلى مركب الغطس.

I wonder how much gold we can pack on the whale.
اتساءل ما كمية الذهب التي يمكننا وضعها في الحوت

Uh, why don't we just focus on your story for now, and we'll talk about the whale and the rabbit later?
لم لا نركز على قصتك الآن، ونتحدث عن الحوت والأرنب لاحقاً؟

Later in history, they'll invent an explosive lance that combines the stabbing of the lance with an explosive that detonates once inside the whale.
لاحقاً في التاريخ، سيخترعون حربة متفجرة تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت.

Well, by now, the whale is spouting buckets and buckets and buckets of blood.
بحلول هذا الوقت، يقذف الحوت دماءً غريرة.

I just think ishmael's struggle against the whale represents our own journey.
انا فقط اعتقد ان اسماعيل تصارع مع الحوت يمثل رحلتنا

We actually have a trainer in the water with one of our whales, the whale that they're not supposed to be in the water with.
مع أحد حيتاننا الحوت الذي لا ينبغي أن يكون معهُ فى الماء.

"the whale's gonna swim under you and pick you up again.
الحوت سوف يقوم بالسباحة تحتِك ويلتقطِك مرة أُخري.

At first I didn't think it was that serious, because you see the trainer in the pool with the whale and you think, "Well, the whales are used to that."
فى البداية، لم أعتقد أن هذا حقيقياً.. لأنك تري المُدرب مع الحوت فى المسبح.. وتعتقد، حسناً، الحيتان تُستخدم من أجل ذلك.

So, in the newspaper articles, the cause of death was that she drowned, accidentally, but she was pulled under by the whale.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

OSHA pushed him to say that he wasn't really sure that it was her ponytail that was in the whale's mouth.
أنُهُ كان شعرُها هو الذي بداخل فمّ الحوت..

Listen--you take a 2-year-old to Seaworld, the whale has a better chance of remembering that.
خذ طفلاً في الثانية إلى عالم البحار وعلى الأغلب أن فرصة تذكر الحوت لك ستكون أكبر

But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass.
لكن سمك السردين سريع جداً حيث أن الحوت يلتقط القليل مع كل كرّة

And then she was pushing her way up to get out of the pool, and the whale zoomed over, grabbed her boot and pulled her back in.
وبعد ذلك كانت تحاول أن تدفع نفسها للخارج للخروج من المسبح.. والحوت خرج للخارج فجأة، أمسك بجزمتها.. وسحبها للداخل.

We could lose to the whale from Free Willy.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخسر لصالح الحوتِ مِنْ "ويلي حرّ. "

Looks like this is as far as the whale goes.
يبدو ان هذا اقصى ما يمكن للحوت ان يدخله

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت