"the winner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفائز
• الفائزة
• والفائز
• الرابح
• للفائز
• المنتصر
• فوز
• الفائزَ
• الفائزين
• الفائزُ
• الفائزِ
• وقد فاز في
• الرابحة
• الفائِزة
• المتوجين

There is no democracy where a single election entitles the winner to remain in office in perpetuity.
ولا توجد أية ديمقراطية تمكِّن الفائز في جولة انتخابات واحدة أن يتبوأ منصبا إلى الأبد.

Guys, before this gets ugly, remember, the winner gets Sheldon.
الرجال، قبل هذا يحصل قبيحة، تذكر، الفائز يحصل شيلدون.

the winner of the men's 100-meter finals is Jesse Owens in first place with a time of 10.3 seconds.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

If she spells it correctly, she'll be the winner.
إما إذا هجئتها بشكل صحيح فستكون هي الفائزة

No one predicted the winner of that race, no one.
لا أحد توقع الفائز من هذا السباق، لا أحد.

And the winner of today's race, ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

Everyone picks their favorite candidate and argues their case, and the mock jury will decide the winner.
الجميع يختار المرشح المُفضل له و يُدافع عن وجهة نظرهم و الهيئة المُحاكية ستقرر الفائز

For outstanding composer age ten and under, the winner is...
للملحن الرائع بعمر 10 سنوات أو أقل الفائز هو

Now remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theatre.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

And the winner by unanimous decision, in ten rounds...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات .. هو

And the winner is Mary Lou Retton for "Fatal Affair".
و الفائز هو مارى لو ريتون فى المهمة القاتلة

Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... who will accompany the winner into space.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

Is the winner of the Edgar Peace Prize working with Jacqnoud?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

Well, the story said that the winner wanted to remain anonymous.
حسناً، الخبر يقول بأن الفائز أراد أن يبقى اسمه مجهولاً

As you know, the winner gets a big party,
وكما تعلمين .. الفائز يحصل على حفلة كبيرة

the winner keeps fighting, trapped the other 29 days of the month.
الفائز يواصل القتال ويقى محاصراً التسعة والعشرون يوماً المتبقية من الشهر

And you do. You're like the winner at it.
وأنت وجدتها، وتتصرفين كأنكِ الفائزة بالأمر

We fight his 200 goons... and the winner's whoever's not dead?
نقاتل محاربيه البالغ عددهم مائتين والفائز هو الذي يبقى حياً؟

The proposed revised recommendation provided in the general case that the party in possession of the document would have priority and would therefore be the winner.
وأضاف يقول إن التوصية المنقحة المقترحة تنص بصورة عامة على أن الطرف الذي يكون المستند في حوزته تكون له الأولوية وبذلك يكون الرابح.

I don't want to be in the archery competition. Even if there is a silver arrow for the winner.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

In the second place, there was doubt as to the " winner takes all " principle enshrined in the plan.
ثانيا - أن مبدأ " حصول المنتصر على كل شيء " المجسد في خطة التسوية أصبح موضع شك.

Subsequently, the Supreme Court declared Mr. Gbagbo the winner of those elections.
وقد أعلنت المحكمة العليا بعد ذلك فوز السيد غباغبو بهذه الانتخابات.

In the championship next month... you must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

Well, I'm gonna head back to the main camp, or as I like to call it, the winner's circle.
حسناً , علي العودة الى معسكري او كما احب ان اطلق عليه حلبة الفائزين

the winner gets to smash the other team's game pieces.
يَصِلُ الفائزُ إلى يُحطّمُ قِطَع لعبةِ الفريقِ الآخرِ.

We want to end up with the winner at the end.
نُريدُ الإِنتِهاء مَع الفائزِ في النهايةِ.

the winner of the German Aerospace Center internal competition was the AsteroidFinder project, the objective of which will be to search for Inner Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 x 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled Device camera.
وقد فاز في المنافسة الداخلية للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مشروع AsteroidFinder، وهو مشروع يهدف إلى البحث عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض باستخدام مقراب قطر فتحته 25 سنتيمترا ومجال رؤيته 2x2 درجة مربعة والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن الشحنة المضاعِف للإلكترونات.

She's always the winner, and I'm always the loser, and she's gonna take my baby!
هي الرابحة دائماً وأنا الخاسرة وسوف تأخذ طفلي

I am the winner.
إنّي أنا الفائِزة

You gotta look good in the winner's circle.
ستبدو ممتازا عند منصة المتوجين