"theaters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسارح
• مسارح
• السينما
• والمسارح
• دور العرض
• السينمات
• والمطاعم

I haven't been to one of these small porn theaters in forever.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً

I'll be spending the evening alone in my screening room watching a movie that hasn't even come out in the theaters yet.
أنا سوف تنفق المساء وحدها في غرفة الفحص لي مشاهدة فيلم لم تأتي حتى في المسارح بعد.

But it was only in the U.S. theaters from February 5 through March 6.
ولكنه ظهر فقط في مسارح الولايات المتحدة من 5 فبراير حتى 6 مارش

I found the opera company, symphony orchestras, museums, theaters, steels..
لقد وجدت شركة الأوبرا، أوركسترا السمفونية، المتاحف، مسارح , المعادن.

Having tantrums in supermarkets, screaming in movie theaters, making everything sticky.
يغضبوا في محلات البقالة يعولوا في السينما ويجعلوا الجميع ملتصقين

Museums, theaters, that amazing meatball place.
المتاحف والمسارح وذلك المكان الرائع لبيع اللحم المفروم

And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters.
و الآن فيلم موكلنا تمَ تحميلهُ أربعة ملايين مرة على موقعكَ قبل افتتاحه في دور العرض

I've been sneaking into theaters since I was two.
لقد كنت أتسلل إلى المسارح مند أن كنت في الثانية من عمري.

All the theaters have digital projection, these days.
جميع المسارح لها الإسقاط الرقمي، في هذه الأيام.

There are so many amazing theaters in the Power Light District.
هناك الكثير من المسارح المدهشة في منطقة الطاقة والضوء.

Canvass local theaters, see if anyone saw him.
قوموا بالتحرّي في المسارح المحلية، أنظروا إن رآه أحد ما هناك..

So we have all the ticket lists coming in from all the theaters where hot lead played.
لدينا جميع اسماء الذين حضروا الحفلات من جميع المسارح حيث عزفوا فيها

But I will rip your tits off if you don't get me those theaters.
لكني سأمزق حلمتا ثديك إن لم تحجز هذه المسارح

I've seen-seen drunks in the audience... heart attacks, lines screwed up... nerves, dope, theaters burning.
قد رأيت أشخاص ثملون بين الجمهور سكتات قلبية, سطور مُختلقة أعصاب, مخدرات مسارح تحترق

In these second-rate theaters, they always steal the light bulbs.
في مسارح الدرجة الثانية دائما ما يسرقون الإضاءات

Beyond the theaters of diversity available to soldiers during basic training, the Ministry of Defense has also wanted to offer opportunities for training to all soldiers, of whom certain ones are more targeted than others.
فضلاً عن مسارح التنوع المتاحة للعسكريين خلال تدريبهم الأساسي، أرادت وزارة الدفاع أيضاً عرض إمكانيات التدريب على جميع العسكريين، والبعض منهم أكثر استهدافاً.

He only owns 6 theaters in the West End.
يملك ستة مسارح في المنطقة الغربية

Until they started putting night vision cameras Inside the movie theaters.
إلى أن ابتدئوا تركيب كاميرات للرؤية الليلية داخل صالات السينما

But on the plus side, the picture wouldn't be in theaters for at least a couple more years.
ولكن من جانب اخر الفلم لن يعرض في السينما على الاقل حتى مرور عدة سنوات

But the movie isn't in theaters till next week.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع القادم في دور السينما.

And years later the Soviets built a town there, where everything-- houses, cars, theaters, restaurants, even the people-- were American.
وبعدها بسنوات بنى السوفيات مدينة هناك حيث كان كل شئ البيوت والسيارات والمسارح والمطاعم وحتى الناس على النمط الأمريكي

I was troubled because the number of theaters in which it was playing was extremely small, and here you have a show that's being shown on 300 some odd public television stations around the country.
كنت واقعة في مأزق بسبب عدد دور العرض التي كان يعرض بها الفيلم عددها صغيّر للغاية، و هنا لدينا عرض يعرض

We made copies of the numerical lists... for tobacco shops, cafes, and movie theaters.
قمنا بعمل نُسخ من قائمة .. أرقام الأوراق النقدية لمحلات بيع السجائر المقاهي و السينمات