"theft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقة
• السرقة
• بسرقة
• وسرقة
• بالسرقة
• سرقتها
• والسرقة
• السرقات
• للسرقة
• لسرقة
• سرقات
• سرقه
• ثيفت
• السرقه
• سلب

:: 730 investigation reports on traffic accidents, theft of United Nations equipment and loss of identification documents
إعداد 730 تقرير تحقيق في حوادث المرور وحوادث سرقة معدات للأمم المتحدة وفقدان وثائق الهوية

It could also reduce the risk of theft or diversion of fissile material to terrorist groups or activities.
ويمكن أيضا أن تحد من خطر سرقة المواد الانشطارية أو تحويلها إلى جماعات أو أنشطة إرهابية.

Provision of archive and storage facilities would mitigate the risks of theft, loss or damage of records.
ومن شأن توفير مرافق للمحفوظات والتخزين التخفيف من مخاطر سرقة السجلات أو ضياعها أو تلفها.

Embezzlement is addressed in sections 322, 334, 336 and 380 of the Criminal Code covering theft and fraud offences.
يُتناول الاختلاس في المواد 322 و334 و336 و380 من القانون الجنائي الذي يشمل جريمة السرقة وجريمة الاحتيال.

Therefore, there was a high risk of financial loss resulting from theft, waste, abuse and non-compliance with contracts.
لذلك، كان هناك خطر كبير من تكبد خسائر مالية بسبب السرقة والهدر والاستغلال وعدم الامتثال للعقود.

responsibility for the theft of US$ 3.9 million in the United
عن سرقة ٣,٩ ملاييــن من دولارات الولايات المتحدة فــي عمليـة

theft or misuse of United Nations property and funds 4
سرقة أو إساءة استعمال ممتلكات وأموال اﻷمم المتحدة ٤

Concerned about the increasing role of organized transnational crime in the theft of and illicit trafficking in motor vehicles,
وإذ يساوره القلق لازدياد دور الجريمة المنظمة عبر الوطنية في سرقة المركبات اﻵلية والاتجار غير المشروع بها،

Typical actions of this kind would have been expropriation, removal, theft or destruction of particular items of property by Iraqi authorities.
ومن اﻷعمال النمطية لهذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أو نقل أو سرقة أو تدمير أصناف معينة من الممتلكات.

The investigators obtained evidence that the documents presented by the vendor were fraudulently altered to cover up the theft of more than 100,000 litres of fuel.
وحصل المحققون على أدلة تثبت أن السندات التي قدمها البائع قد زورت للتستر على سرقة ما يزيد على 000 100 لتر من الوقود.

More than 1,256 incidents of theft involving office equipment, official vehicles, staff residences and personal belongings were reported.
وكان هنالك أكثر من 265 1 حادثة سرقة لمعدات مكتبية ومركبات رسمية وأمتعة موظفين وممتلكات شخصية.

:: By recognizing theft from a spouse where there is a clear desire to control the victim.
:: الاعتراف بجريمة السرقة بين الزوجين عندما يدل ارتكابها على رغبة حقيقية في إذلال الضحية.

Other crimes, including theft, robbery and assault, are also on the rise.
كما يتزايد معدل ارتكاب جرائم أخرى، من بينها السرقة والسطو والاعتداء.

The Kosovo police classified the incidents as theft or damage of property.
وصنفت شرطة كوسوفو هذه الحوادث ضمن جرائم السرقة أو تخريب الممتلكات.

Annex II shows the summary of losses due to theft, by asset category, specifying quantity, inventory and residual values.
ويورد المرفق الثاني موجز الخسائر بسبب السرقة بحسب فئة اﻷصول، وهو يحدد الكمية، والقيمة الدفترية والقيمة المتبقية.

Public Security Police, which accused him of cattle theft
عناصر من شرطة اﻷمن العام، اتهموه بسرقة ماشية

Human rights violations have been documented,, particularly incidents of rape, theft, abduction, torture, and violations of the right to life.
ولقد تم تسجيل انتهاكات لحقوق الإنسان، ولا سيما حالات اغتصاب وسرقة واختطاف وتعذيب وكذلك المساس بالحق في الحياة.

The store contained mostly items that were expensive and susceptible to theft.
وكان مخزن القسم يحتوي بشكل رئيسي على أصناف غالية الثمن تغري بالسرقة.

The security forces had been unable to prevent their theft, nor was it able to secure the borders to prevent the cables being shipped out of the country.
وقال إن قوات الأمن لم تستطع أن تحول دون سرقتها ولا استطاعت تأمين الحدود لمنع شحن الكابلات إلى خارج البلد.

Less time spent searching for biomass means less exposure to the dangers of rape, theft, abduction and murder.
ويعني تقليل الوقت المستخدم في البحث عن الكتلة الإحيائية تخفيف التعرض لأخطار الاغتصاب والسرقة والاختطاف والقتل.

The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.
وقالت صاحبة المطالبة إن الجنود العراقيين نهبوا منزلها مراراً وتكراراً وإن الخفير لم يستطع الحيلولة دون حدوث السرقات.

Databases of communications data become vulnerable to theft, fraud and accidental disclosure.
وتتعرض قواعد بيانات الاتصالات للسرقة والاحتيال والكشف عنها بشكل غير مقصود.

Hotlines were set up for girls who are victims of bride theft or arranged marriages.
وأقيمت خطوط ساخنة من أجل الفتيات اللاتي يقعن ضحايا لسرقة العرائس أو الزيجات المدبرة.

The lawyer indicated that the security situation had improved since the Taliban had come to Kabul and that there was no corruption or theft in offices.
وأوضح المحامي أن الحالة اﻷمنية قد تحسنت منذ مجيء حركة الطالبان إلى كابول وأنه لا يوجد فساد أو سرقات في المكاتب.

And the network is suing for theft?
والقناه الناقله تقاضيه بشأن سرقه الحلقه؟

"Grand theft Auto" is based on how I got to New York.
من ان "غراند ثيفت أوتو" مقتبسة عن طريقة وصولي إلى نيويورك

We have a zero tolerance policy on theft at Halicorp.
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على السرقه في هيلكورب

The 2003 data for other theft have been revised to exclude counts of UEWI involving the taking of property, resulting in a break in the time series for other theft.
وقد نُقحت بيانات عام 2003 عن السرقات الأخرى لاستبعاد جرائم الدخول غير المشروع بقصد التي تنطوي على سلب الممتلكات، التي تفضي إلى كسر السلسلة الزمنية للسرقات الأخرى.