"their contributions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساهماتها
• اشتراكاتها
• مساهماتهم
• تبرعاتها
• إسهاماتها
• إسهاماتهم
• تبرعاتهم
• مساهمتها
• اشتراكاتهم
• مساهماته
• لاشتراكاتها
• مساهماتهما
• أنصبتها
• قدمته من مساهمات
• لمساهماتها

In the meantime, States should increase their contributions to the Voluntary Fund.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تزيد الدول مساهماتها في صندوق التبرعات.

In the meantime, he urged Member States, particularly donor countries, to scale up their contributions to core funding.
وفي الوقت ذاته، حث الدول الأعضاء ولا سيما البلدان المانحة، على زيادة مساهماتها في التمويل الأساسي.

(iii) Request Members to remit their contributions and advances;
`3` يطلب إلى الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها وسلفها.

The conventions could not run a deficit and those who paid their contributions could not substitute for those who failed to pay.
ولا تستطيع الاتفاقيات تحمل العجز كما لا يجوز أن يسد من يدفعون مساهماتهم العجز الناتج عن تخلف الآخرين في الدفع.

It thanked those member States that had already delivered their contributions to the Committee's Trust Fund.
وشكرت اللجنة الدول التي سبق أن سددت تبرعاتها للصندوق الاستئماني للجنة.

I thank all delegations to the Conference on Disarmament for their contributions and for their active cooperation with the presidency.
كما يطيب لي أن أشكر جميع الوفود المشاركة في مؤتمر نزع السلاح على مساهماتها وتعاونها النشط مع الرئاسة.

Luxembourg increased its contribution by 71 per cent and Spain and Australia each increased their contributions by 40 per cent or more.
وزادت لكسمبرغ مساهماتها بنسبة 71 في المائة كما زادت كل من إسبانيا وأستراليا مساهماتها بنسبة 40 في المائة أو أكثر.

The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions.
وفي هذا الإطار، حددت اللجنة العتبة الدنيا للمساهمة. وقد دفعت دول أعضاء عديدة مساهماتها بالفعل.

Some of the funds are global and use their contributions to finance activities in multiple countries, while the majority operate in single countries.
وبعض الصناديق عالمية الطابع، وهي تستخدم مساهماتها في تمويل الأنشطة في عدة بلدان، في حين أن معظمها يعمل في بلد وحيد.

If possible, they should also scale up their contributions.
وينبغي لها إن أمكن أن تُعزز أيضا مساهماتها.

Donors that have increased their contributions are listed in table 2.
ويرد سرد الجهات المانحة التي زادت مساهماتها في الجدول 2.

(iii) Request Members to remit their contributions and advances;
`3` يطلب إلى الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها وسلفها؛

While some Member States faced genuine difficulties in paying their assessments, their contributions accounted for a small part of the budget.
ولئن كانت بعض الدول الأعضاء تواجه صعوبات حقيقية في تسديد اشتراكاتها المقررة، فإن أنصبتها تشكل جزءا صغيرا من الميزانية.

Perhaps certain Member States, in the belief that the mission was over, were directing their contributions elsewhere.
ولعل بعض الدول اﻷعضاء، اعتقادا منها بأن البعثة قد انتهت، أخذت توجه اشتراكاتها وجهات أخرى.

Preliminary indications for 2012 are that at least four of the key donors might scale back their contributions.
وتشير المؤشرات الأولية لعام 2012 إلى أن أربعة على الأقل من المانحين الرئيسيين قد يخفضوا مساهماتهم.

He recognized the nine donors who had increased their contributions and the nine who had sustained their contributions.
وعن تقديره للمانحين التسعة الذين زادوا مساهماتهم والمانحين التسعة الذين حافظوا على مستوى مساهماتهم كما هو.

I sincerely thank all the participants in the Kyiv Summit and all of the donor countries that announced their contributions to Chernobyl projects.
وأود أن أتقدم بخالص الشكر إلى جميع المشاركين في مؤتمر قمة كييف وجميع البلدان المانحة التي أعلنت تبرعاتها إلى مشاريع تشيرنوبل.

On the contrary, we welcome them and appreciate their contributions.
بل على نقيض ذلك، إننا نرحب بها ونقدِّر إسهاماتها.

Participants will be invited to devise their contributions to help develop the draft as the subsequent outcome document.
وسيُدْعا المشاركون إلى صياغة إسهاماتهم للمساعدة في إعداد مشاريع التوصيات بوصفها الوثيقة الختامية التي ستصدر لاحقاً.

He endorsed the High Commissioner's appeal for donors to increase their contributions and seek innovative ways to increase resources.
ومن المطلوب من المانحين، كما ذكر المفوض السامي، أن يزيدوا من تبرعاتهم وأن يلتمسوا إيجاد حلول ابتكارية لزيادة الموارد.

Donors that have increased their contributions are listed in table 2.
وترد في الجدول 2 الجهات المانحة التي زادت من مساهمتها.

Workers may withdraw portions of their contributions if they are not reemployed within a certain period of time.
ويجوز للعمال أن يسحبوا حصص اشتراكاتهم إذا لم يتيسر إعادة توظيفهم في غضون فترة زمنية معينة.

More than half of these countries have gradually increased their contributions, bringing them closer to the voluntary indicative scale.
وقد زاد أكثر من نصف هذه الدول تدريجياً من مساهماته لتقترب بذلك مما جاء في هذا المقياس.

Member States must fulfil their Charter obligations through prompt payment of their contributions in full and without conditions.
ويتعين أن تفي الدول اﻷعضاء بالتزاماتها بموجب الميثاق من خلال السداد السريع لاشتراكاتها بالكامل وبدون شروط.

I would also like to take this opportunity to thank your predecessors, Ambassador Whelan and Ambassador Levy, for their contributions.
وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر من سبقوك من الرؤساء السفير وهلان والسفير ليفي على مساهماتهما.

In their contributions to the present report, a number of organizations also highlighted areas for further work and studies, which are outlined below.
وأبرزت كذلك عدة منظمات، فيما قدمته من مساهمات في هذا التقرير، مجالات تحتاج إلى مزيد من العمل والدراسات وهي مبينة أدناه.

Payment by Member States of their contributions during the first three months of the year
:: فيما يتعلق بتسديد الدول الأعضاء لمساهماتها خلال الأشهر الثلاثة الأولى من السنة: