"there's been a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان هناك
• لقد حدث
• أنه كان هناك
• لقد كان هنالك
• أنه حصل
• وقعت جريمة
• هناك حالة
• هناك راحة
• هناك سوء
• كانت هناك جريمة
• بأنه كان هناك
• حدثت بعض
• هناك حادثة

There's been a series of break-ins of homes near Mulholland drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

There's been a lot of tension between me and my dad.
لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي

There's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

I know There's been a major crash on the NHS system.
أعرف أنه كان هناك عطلاً كبيراً في أنظمة وزارة الصحة

There's been a bit of a scene.
لقد كان هنالك حدثٌ ما.

Oh. Okay. I think There's been a misunderstanding.
حسنا ، أعتقد أنه حصل سوء تفاهم ، آسفه

There's been a mix-up. We're gonna get this sorted out.
لقد كان هناك بعض الخلط ولكننا سوف نرتب هذا

There's been a couple of attacks like the one your old man stopped.
لقد كان هناك حادثين مثل هذا قام والدك العجوز بمنعِها.

There's been a last-minute change of mind about the wedding menus.
لقد كان هناك تغييرٌ للرأي في اللحظة الاخيرة حول لوائح طعام الزفاف

There's been a prison fire at Biloxi Penitentiary.
لقد كان هناك النار السجن في بيلوكسي السجون.

There's been a slight change of plans about tonight,
لقد كان هناك تغيير طفيف خطط حول هذه الليلة،

There's been a breach in sector five and sector three and four.
لقد حدث اختراق في القطاع الخامس و الثالث و الرابع

There's been a terrible mistake, we're in search of enemies of the crown.
لقد حدث خطأ فظيع نحن في بحث عن اعداء التاج

Mary says There's been a lot of talk at school lately about Miss Wright and Miss Dobie.
ماري تقول أنه كان هناك الكثير من الحديث فيالمدرسةمؤخراً.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي ..

I assume you've heard There's been a shooting at the courthouse?
أفترض أنّك سمعت أنه كان هناك إطلاق نارٍ في قاعة المحكمة

There's been a complication.
لقد كان هنالك تعقيد

Tell them that There's been a gas leak and they need to evacuate.
أخبرهم أنه حصل تسرب غاز ويجب الإخلاء

There's been a murder at the CLMU campus..
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

We just got the call. There's been a second abduction.
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هناك حالة اختطاف أخرى.

- There's been a jailbreak.
هناك راحة بالسجن

I'm afraid There's been a terrible misunderstanding, Dr. Forsythe.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

You'd better call the police. There's been a murder.
الأفضل ان تستدعي الشرطة لقد كانت هناك جريمة قتل

I know There's been a lot of loss.
أعرف بأنه كان هناك الكثير من الخسارة

But There's been a slight complication and, uh, I might need a little more time.
لكن حدثت بعض الأمور المعقدة و قد أحتاج للمزيد من الوقت

Sir! There's been a major incident at the hotel.
سيدي, هناك حادثة كبيرة قد حدثت في الفندق