"there's no such" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هناك مثل هذا
• أنه لا يوجد
• لا يوجد مثل هذا
• ليس هناك مثل هذه
• ليسَ هناكَ
• أنه ليس هناك
• لا وجود لما يدعى
• لايوجد مثل هذه
• بأنه لا يوجد هناك
• ليس هناك مايسمى
• ليسَ هُنالك عمليةً كذلك
• فلا وجود

there's no such thing as original thought any more.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كفكره أصليه، على الإطلاق

there's no such thing as a diaphragm repair shop.
ليس هناك مثل هذا الشيء كدكان تصليح حجاب حاجز.

You're saying that there's no such thing as devil worship?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء مثل عبادة الشيطان؟

Well, there's no such thing in the accounts field.
حسناً, لا يوجد مثل هذا في ميدان الحسابات

there's no such things as fucking demons.
ليس هناك مثل هذه الأشياء كالشياطين اللعينة

there's no such thing in Korea.
ليسَ هناكَ شيءٌ من هذا القبيل في كوريا.

People like you pretend there's no such thing as personal responsibility.
من هم مثلك يزعمون أنه ليس هناك شئ، يسمي مسئولية شخصية.

I already told you guys, there's no such thing as a vampire.
أخبرتُكم يا رفاق ليس هناك مثل هذا الشيءِ كمصّاص دماء

there's no such thing as a petty crime.
ليس هناك مثل هذا الشيء كالجريمة الأخلاقية

there's no such thing as an exhaust belt, bob.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ ك حزام عادمِ، يَهْزُّ.

Plaue? For the last time, there's no such thing as a curse!
للمرة الأخيرة، ليس هناك مثل هذا الشيء كلعنة

Colthorpe, there's no such thing as a 4.2 millimetre gun.
كولثورب، ليس هناك مثل هذا الشيءِ مسدس عيار 4.2 ملليمتر

But there's no such thing as love at first sight.
لكن ليس هناك مثل هذا الشيء كالحب من أول نظره

Except there's no such thing as "shuffling sitting. "
عدا أنه لا يوجد شيء اسمه الجلوس المتثاقل

But anyone who says there's no such thing as a bad egg... obviously hasn't worked in social services.
لكن مَن يقول أنه لا يوجد شيء يسمى بيضة فاسدة من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

No, just like there's no such thing as a professional Broadway enthusiast.
كلّا، كما أنه لا يوجد عمل يدعى مشجع محترف في مسرح برودواي.

there's no such thing as a synthetic pink of that size.
لا يوجد مثل هذا الشيء الاصطناعي الوردي من هذا الحجم

there's no such thing... You've always told me.
لا يوجد مثل هذا الشىء طالما أخبرتنى بذلك

Ah. They do say there's no such thing as bad publicity.
انهم يقولون انه لا يوجد مثل هذا الشئ مثل الدعاية السيئة

there's no such word as "kinda".
"ليس هناك مثل هذه الكلمة "نوعاً ما

there's no such thing as a lost cause.
ليسَ هناكَ وجود للقضايا الميؤوسة

there's no such thing as destiny, just like there was no apocalypse -- just a bunch of stuck-up mooks who didn't want us human slaves asking questions.
ليس هناك قدر.. كما أنه ليس هناك نهاية عالم.. فقط بعض الحمقى العابثين الذين لم يرغبوا منا نحن البشر سخرتهم أن نطرح أسئلة

there's no such thing as a consensual relationship between a prisoner and a guard.
"لا وجود لما يدعى "علاقة بالتراضي بين سجينة وحارس

there's no such thing...
لايوجد مثل هذه الأشياء فهناك اعادة تصوير "الطيار" ا

Because the Colonel knows there's no such thing as special people.
لأن العقيد يعرف بأنه لا يوجد هناك أشخاصمميزون.

In a marriage there's no such thing as one person happy.
في الزواج ليس هناك مايسمى بشخص سعيد

there's no such thing.
فأنه ليسَ هُنالك عمليةً كذلك

While you live under my roof, there's no such thing as your business.
طالما تعيش في بيتي, فلا وجود لشؤنك الخاصة