"there's one thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• هناك أمر واحد
• هنالك شيء واحد
• هناك شيئ واحد
• هناك شيئاً واحداً
• يوجد شيء واحد
• هناك شىء واحد
• كان هناك شيء
• هناك شيئا واحدا
• هناك شيئا واحد
• هناك شيئاً واحد
• هنالك شئ واحد
• كان هناك شئ
• ثمّة أمر واحد

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

Yeah, there's one thing I need to know first.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا.

there's one thing you must do, and that's get back to Rome.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

If there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

Yes, there's one thing about the present economic situation.
نعم، هناك شيء واحد حول الوضع الاقتصادي الراهن

there's one thing more, a little service I should like to ask.
هناك شيء واحد أكثر من ذلك، خدمة قليلا وأود أن أسأل.

- The end? If there's one thing everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

If there's one thing I learned last summer, but I have to make my senior year count.
إذا كان هناك شيء واحد تَعلّمتُه الصيف الماضي، أنه يَجِبُ أَن أَجعلَ سَنَتي الأخيرة محسوبة

As the book says, there's one thing that pregnant woman can't do.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

And if there's one thing the Cecile understand, it's power.
وإذا كان هناك شيء واحد والأعوريات فهم, انها السلطة.

Well, if there's one thing I know about, it's volunteering.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

If there's one thing I can't stand, it's a quitter!
لو كان هناك أمر واحد لا أطيقه فهو الانسحاب

If there's one thing I cannot abide in interplanetary drones, it's rudeness.
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

Predators with a purpose and a thirst for vengeance, because there's one thing I've learned.
الحيوانات المفترسة لغرض والتعطش للانتقام، لأنه لا يوجد شيء واحد تعلمته.

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

If there's one thing that I have learned, it's not worth being willing to do anything to make a name for yourself.
اذا كان هناك شيئا واحدا تعلمته فهو لا يستحق فعل اي شيء لتصنعي اسما لنفسك

If there's one thing Nate Westen knows how to do, it's avoid telling the truth.
إذا كان هناك شيئا واحد نايت ويستون يعرف كيف يفعله

there's one thing that puts me off marriage: It's married women.
هناك شيئاً واحد يجعلني لا أريد الزواج وهو النساء المتزوجات

I'm a banker. If there's one thing bankers know about, it's money.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

Because if there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

A lot of changes. But after eight years in a cage, there's one thing that hasn't changed at all.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا.