"they'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنهم
• انها تريد
• أنّهم
• بأنّهم
• وكانوا
• انهم سوف
• كانوا قد
• أنهما
• فإنهم
• كانا قد
• هم لن
• لكانوا
• انهم قد
• بأنهما
• أنها سوف

We frequently work late nights, so I imagined they'd be of use.
نعمل في أحوال كثيرة لوقت متأخر، لذا فإنني أتخيل أنهم يتعاطون

I've heard they'd always keep a cat on board a ship.
لقد سمعت أنهم دائمًا ما يحتفظون بقطة على متن القارب.

They knew if they did, they'd get the same from his crew.
كانو يعلموا أنهم إذا فعلوا ذلك سيلاقوا مثلها من قبل جماعته

He said they'd take care of the other bitch themselves.
وقال انها تريد ان تتخذ رعاية الآخر الكلبة نفسها.

I mean, they could. they'd probably do a fine job.
أقصد، يمكنهم ذلك، وعلى الأرجح أنّهم سيقومون بعمل جيّد.

There they are. There they are. I told you they'd be here.
ها هم ذا، ها هم ذا لقد اخبرتك أنهم سوف يأتون

In fact, I'd imagine they'd be on their way here by now.
في الواقع ، أتصور أنهم في طريقهم إلى هُنا بحلول الآن

It's 2016... you think they'd come up with better names.
نحن في 2016 هل تعتقد أنهم سيقولون اسماء أفضل

Said they'd give a hungry young newshound a chance.
قالوا أنهم مستعدين لإعطاء الصحفي الصغير الثائر فرصة

It's times like this I wish they'd used me for stem-cell research.
في مثل هذه الأوقات اتمني أنهم يستخدمونني في أبحاث الخلايا الجذعية

I didn't know they'd use the devices to kill anybody.
أنا لم أعلم أنهم سيستخدمون الأداة لقتل أي شخص

Just once, I wish they'd use the right number.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

You'd think they'd want that answer more than us.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

She promised me three children and she promised me they'd die.
ووعدت لي ثلاثة أطفال، وأنها عدني انها تريد ان تموت.

I assumed they'd cloak her. I didn't expect a spell this strong.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

Anyway, I showed the chip to some of my tech-heads, and they weren't as blown away as I thought they'd be.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي، وهم لم كما نفخوا بعيدا كما إعتقدت بأنّهم سيكونون.

We reach half a million subscribers, and they'd all love to know what you got cooking over there in Indonesia.
نصل إلى نصف مليون مشترك، وكانوا جميعا أحب أن أعرف ما كنت حصلت على الطبخ هناك في إندونيسيا.

They should meet my dad. I bet they'd become fast friends.
يجب أن يقابلوا والدي أراهن انهم سوف يصبحوا اصدقاء بسرعة

they'd been filing complaints about abuses and overreach for years.
كانوا قد قدموا شكاوى عن إساءة استخدام السلطة لسنوات.

they'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed.
منذ هذا كلا منهما يحاول تفادي الأخر مما كان صعباً بإعتبار أنهما تشاركا فراشاً مزدوجاً

They told me if I talked to you, they'd hurt my family.
أخبروني أني في حال تحدثت إليك فإنهم سيؤذون عائلتي

Even if they'd lived together not just years but decades together, a cruel bastard who can kill ruthlessly, who's dirty even to his ribs!
حتى ان كانا قد عاشا سويا ليس لسنين فحسب و انما لعشرات السنين فهو وغداَ قاسى يمكنه ان يقتل بلا رحمه قذر حتى النخاع

they'd never approve seven times the normal amount of chemo.
هم لن يوافقوا أبداً على سداد نفقات العلاج الكيماوي بسبعة أضعاف قيمته

Pieces of shit. If they were in town, they'd be condemned.
قطعة هراء , لو كان هذا في المدينة لكانوا صادروه

Well, you would think by their age they'd be past that.
انت تعتقد بالنظر الى اعمارهم انهم قد تجاوزوا هذه الأمور

Lucky told Davey they'd be partners one day.
لاكي أخبر ديفي بأنهما سيصبحان شركاء يوما ما

If I had a heart attack, I'm sure they'd send the bacon.
إذا كان لي أزمة قلبية، أنا متأكد من أنها سوف ترسل لحم الخنزير المقدد.