"they found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدوا
• عثروا
• وجدوه
• وجدوها
• ووجدوا
• وَجدوا
• يجدوا
• وجدو
• وجدوك
• وجدوني
• اكتشفوا
• عرفوا
• ووجد
• وجدا
• أنها وجدت

On patrols, Italian soldiers vandalized water supplies and destroyed houses if they found even one bullet inside the premises.
وقام الجنود الايطاليون في دورياتهم بتخريب مرافق إمدادات المياه وتدمير البيوت إذا وجدوا فيها حتى رصاصة واحدة.

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.
وكان أول المستوطنين متسكعي الشواطئ والبحارة والمجرمين الفارين الذين أصبحوا عالة على المجتمعات التي وجدوا أنفسهم فيها.

they found that girl right where you buried her.
لقد وجدوا هذه الفتاة هناك حيث قُمت بدفنها

You have anything to do with those bodies they found?
هل لكَ أي علاقة بتلكَ الجثث التي عثروا عليها؟

He had access to the belt they found in the tunnel collapse.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

If they found her once, they can find her again.
إذا كانوا قد وجدوها مرة ، فبإمكانهم إيجادها مُجدداً

they found the jeep, but no one was in it.
لقد وجدوا السيارة , ولكنهم لم يجدوا احد بها

they found that secret cove a couple weeks ago.
لقد وجدوا ذلك الكهف السري قبل عدةً أسابيع

Now, some other gals and their mothers would go away when they found that out, but you value fortune, Ms. Gusty.
الآن، بعض بنات أخرى وأمهاتهم لن يذهب بعيدا عندما وجدوا أنه من أصل، ولكن كنت قيمة ثروة، السيدة عاصف.

they found a weird incense at the crime scene.
‏لقد وجدوا بخوراً غريباً في مسرح الجريمة. ‏

Okay, but when they found you, why'd they keep you?
حسنا، ولكن عندما وجدوا لك، لماذا أنها تبقى لكم؟

Well, they found prints from the entire think tank, no help.
حسنا، وجدوا بصمات لكل فريق العمليات الفكرية، لا توجد مساعدة

It could be they found a different tool, easier to work, and in this vast kingdom, all around -
من المحتمل أنهم قد وجدوا أداة مختلفة , أسهل في الاستخدام وتنتشر في كل أرجاء هذه المملكة

they found some signs. She may have been there.
وقد وجدوا بعض الإشارات أنها ربما كانت هناك

they found her car wrapped around a tree off Highway 54.
لقد وجدوا سيارتها مركونة تحت شجرة على الطريق 45 السريع

If they found the Yellow Room, they must die.
إذا عثروا على الغرفة الصفراء، يجب أن يموتا

they found me shirtless in the local fire station.
عثروا علي عاري الصدر في مركز إطفاء محلي.

Mithat's DNA's a perfect match for the sperm they found inside Bella.
الحمض النووي الخاص بميتات مطابق فعلاً بالمني الذي وجدوه داخل بيلا

But when they found her, she was in real bad shape.
لكن عندما وجدوها ، كانت في حالة سيئة يرثى لها

There they found four households of the extended Hajji family.
ووجدوا هناك أربع عائلات من الأسرة الممتدة لآل حـجي.

You know they found rats in your stepfather's plane.
اتَعْرفُين بأنّهم وَجدوا الجرذانَ في طائرةِ زوجِ أمّكِ.

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

Cops say they found you with blood on your hands.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

Sarah said that they found me on the coast highway.
ساره قالت إنهم وجدوني على الطريق المؤدي إلى الساحل

Because they found out I'm about to land McKernon.
لأنّهم اكتشفوا أنّني على وشك التوقيع مع مكرنون

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

they found that the addition of a moderate volatility portfolio enhanced returns and decreased the volatility of the portfolio, and that portfolio became their recommendation to the Investments Management Service.
ووجد الباحثون أن إضافة حافظة معتدلة التقلب يعزز العائدات ويحد من تقلب الحافظة، وأوصوا الدائرة بإنشاء هذه الحافظة.

they found Hammarskjöld's body lying back against a termite mound.
وذكر أنهما وجدا جثة همرشولد راقدة على أحد أعشاش النمل الأبيض.

Thank god they found the guy who did this.
حسنا. الحمد لله أنها وجدت الرجل الذي فعل ذلك.