"they have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليهم أن
• يجب عليهم
• يتعين عليهم
• عليها أن
• هم يَجِبُ أَنْ
• عليهم ان
• وعليها أن
• هم يجب أن
• وعليهم أن
• يتوجب عليهم
• ويتعين عليها
• ويتعين عليهم
• أن عليهم
• فعليها أن
• عليهن أن

Young people have this interest naturally and instinctively, as they have to organize society for the decades to come.
وتتوفر هذه المصلحة لدى الشباب بصورة طبيعية وغريزية، حيث أن عليهم أن يقوموا بتنظيم المجتمع لعقود مقبلة.

they have to understand that once and for all.
ويتعين عليهم أن يفهموا ذلك مرة وإلى الأبد.

they have to. An animal that has tasted human flesh isn't safe.
يجب عليهم ذلك الحيوان الذي يتناول اللحم البشري يصبح غير آمن

In addition, they have to overcome or bypass bureaucratic restrictions and controls imposed by their own Government and institutions.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين عليهم تذليل أو تجاوز القيود والضوابط البيروقراطية التي تفرضها الحكومات والمؤسسات في بلدانهم.

they have to anticipate what those oral statements say, but they must express their views in advance of their being presented.
ويتعين عليها أن تتوقع ما الذي تقوله هذه البيانات الشفوية، ولكن يتوجب عليها أن تعرب عن آرائها قبل تقديمها.

they have to give blow jobs because they're not really wanted.
هم يَجِبُ أَنْ يَعطوا الجنس الفموي لأنهم لَمْ يُرادوا حقاً.

Well, did they have to break my favorite window?
حسنا هل كان عليهم ان يكسروا نافذتى المفضله

It's cognitive dissonance, so they have to settle on one.
إنه تنافر إدراكي.لذا عليهم أن يستقروا على واحد فقط

Yeah!'Cause they got one leg, they have to hop!
أجل ، لأن لديهم ساق واحدة عليهم أن يقفزوا.

Now they have to face the shocking truth that this haven't happened.
والآن يجب عليهم أن يواجهوا الصدمة الحقيقية بأن هذا لم يحدث.

They can read you because they have to. Moods, attitudes, everything.
يقرؤونك لأن عليهم أن يفعلوا ذلك مزاجك، سلوكك، كل شيء

No, but in the meantime, they have to stay bottled up.
ولكن في الوقت الحالي عليهم أن يبقوا محافظين على السرية

they have to stay within earshot, it's in the band code.
عليهم أن يبقوا ضمن مدى الاستماع، ذلك من طقوس الفرقة

I know a few parents won't be happy, but they have to understand it's for the greater good.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة

However, there is no shelter for persons seeking refugee status; they have to use the shelter for migrants from other regions.
غير أنه لا وجود لمأوى لمن يلتمسون اللجوء؛ إذ يتعين عليهم استخدام المرافق الخاصة بالمهاجرين من مناطق أخرى.

In particular, they have to ensure that aid addresses their development needs and priorities.
وبالتحديد يتعين عليها أن تتأكد أن المعونة تتصدى لاحتياجاتها وأولوياتها الإنمائية.

Okay, so first, they have to take the brain out.
الموافقة، أولى جداً، هم يَجِبُ أَنْ يَأْخذوا الدماغ خارج.

If they have to die... let them die together.
لو كان عليهم ان يموتوا فأتركهم يموتوا سوياً

they have to explore ways to promote the development of created assets, such as human resources domestic productive capabilities and entrepreneurship.
وعليها أن تستكشف سبلاً لتعزيز تطوير الأصول المكتسبة، مثل القدرات الإنتاجية المحلية للموارد البشرية وتنظيم المشاريع.

Well, they have to be. Who else is gonna like them?
حسنا، هم يجب أن يكونوا كذلك من أيضاً سيصبح مثلهم؟

You understand we give what little they have to offer value?
أنت تفهم أنّنا نعطي وعليهم أن يقدّموا شيئ ذي قيمة.

Well, a lot of patients rebel when I tell them they have to give up poisons like beer and sweets, but they always thank me in the end.
حسناً ، الكثير من المرضى يتمردون عندما أخبرهم أنه يتوجب عليهم التخلي عن السموم كالبيرة والحلويات

they have to care for children, older and handicapped persons.
ويتعين عليها رعاية الأطفال، وكبار السن، والأشخاص ذوي الإعاقة.

they have to be cautious for they are only... about half the size of the grey whale mother
فعليها أن تكون حذرة جدا في التعامل معها خاصة أنها تبلغ نصف حجم الأم

After they turn 12, they have to wear long black sleeves,
وبعد أن يبلغن الـ12، عليهن أن يرتدين أكماماً طويلة سوداء