"thicket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثكت
• غابة
• غيل
• تكر
• أجمة

Leo, I'm telling principal Thicket. I'm not kidding.
ليو ،سأخبر السيد ثكت رئيس اللجنة ، لن امزح

But the day before, when principal Thicket found the cash box, her lock was not set to zero.
واتذكر ان شيري ايضا تضعها على الصفر لكن في اليوم سابق عندما وجد المسئول ثكت صندوق النقود

In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. He has already led Turkey into a Thicket of clashes among its vital interests: its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question.
وفي كل الأحوال، فإن الوقت حان لكي يختار أردوغان. فقد قاد تركيا بالفعل إلى غابة من المصادمات بين مصالحها الحيوية: تحالفها الغربي، وطموحاتها الإقليمية، والمسألة الكردية. ولابد أن يتغير شيء ما ــ وقريبا.

It's like a grove or a Thicket.
مثل بستان أو غابة

Cross-licensing generally has the positive effect of enabling firms operating in a patent Thicket of overlapping patents to combine use of different patents to develop technologies.
وللتراخيص المتشابكة عامة أثر إيجابي في تمكين الشركات من العمل في غيل براءات يتألف من براءات متشابكة للجمع بين استخدام مختلف تلك البراءات لتطوير التكنولوجيات.

Principal Thicket, I didn't take anything.
هذا جنون . المسئول تكر انا لم آخذ اي شيء

Every piece of undergrowth is scoured, every Thicket searched.
كل أجمة ، كل قطعة كل نبتة صغيرة

Mr. Thicket said I have to act more like a gentleman.
السيد (ثكت) قال يجب ان اتصرف مثل رجل محترم

So Booth and Herold are directed to wait in a pine Thicket, just across Cox's property line.
لذلك نصحوا بالأنتظار في غابة الصنوبر (عبرخطأملاك(كوكس

So, it is here, in the pine Thicket, that Booth reads the horrific accounts, the lurid details, and bloody result of Lewis Powell's attack on Secretary of State William Seward.
كذلك هنا، في غابة الصنوبر ويقرأ التفاصيل الامعة (والنتائج الدامية لهجوم (لويس باول

The first task should be to eliminate – or, at least, reduce – the Thicket of government regulations that is stifling economic dynamism. The current system is so convoluted and complex that it took more than three decades to open a new medical school in Tokyo.
فلابد أن تكون المهمة الأولى إزالة ــ أو على الأقل الحد من ــ غابة التنظيمات الحكومية التي تخنق الدينامية الاقتصادية. فالنظام الحالي متشابك ومعقد إلى الحد الذي جعل افتتاح كلية طب جديدة في طوكيو يستغرق ثلاثين عاما. وعلى نحو مماثل، تم تقنين الرحلات الجوية إلى مطار هانيدا، التي تمثل وصلة مريحة إلى منطقة مدينة طوكيو. وهذه ليست صيغة لتحقيق النجاح الاقتصادي الطويل الأجل.

In situations where multiple patent-holders have patents in one variety, forming a " patent Thicket " , a patent pool could be formed, through which those patent-holders agree to license one or more of their patents as a package to one another, and to third parties (users) willing to pay the associated royalties: this is what was done, for example, for golden rice.
وفي الحالات التي يكون فيها عدد من أصحاب البراءة، حائزين على براءة صنف واحد، مما يشكل " غابة من البراءات " (patent thicket) يمكن تكوين مجمع للبراءة، يتفق من خلاله أصحاب البراءة بمنح ترخيص إحدى براءاتهم أو أكثر كمجموعة لبعضهم البعض، أو لأطراف ثالثة (أي لمستعملين) بحيث يكونون على استعداد لدفع ما يتصل بها من رسوم: وهذا ما تم بالفعل على سبيل المثال بالنسبة للأرز الذهبي.

Blanketing (or flooding or mining) means turning an area into a patent Thicket, that is, a " dense web of overlapping intellectual property rights that a company must hack its way through in order to actually commercialize new technology " .
والتغليف (أو الإغراق أو التعدين) يعني تحويل مجال إلى غيل من البراءات، أي " شبكة كثيفة من حقوق الملكية الفكرية المتشابكة التي يجب على شركة ما أن تخوض فيها قصد تسويق تكنولوجيا جديدة في الواقع " ().

Mr. Thicket got an anonymous note.
حصل السيد تكر على ملاحظة من مجهول

The dark, gothic manor the, uh, omnipresent low fog hugging the Thicket of overgrowth.
الضيعة الإقطاعية القوطية المظلمة , uh، كليّة الوجود الضباب المنخفض الذي يعانق أجمة overgrowth.