"احراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrassment
• embarrassing
• embarrass
• awkward
• embarrassed
• awkwardness

I've told you this in order to avoid unnecessary embarrassment.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

Such an embarrassment for you... that you left everything and came back to India?
يا له من احراج لكما جعلكم تتركون كل شئ و تعودوا للهند

I think you should worry more about embarrassing your son than impressing his teacher.
اعتقد أنه يجب عليك القلق اكثر حيال احراج ابنك من اثارة اعجاب مدرستُه

You were sent to tell me to stop embarrassing cops on the stand.
لقد اُرسلت لتخبرني بان اتوقف عن احراج الشرطة على منصة الشهود

Didn't want to embarrass the agency. Uh-huh. All right, let me see what I can do, but no promises.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Hey, if you wanna embarrass yourselves up there on those pushed-together cafeteria tables, go for it, but I am not gonna risk my reputation with a group of people who don't respect the craft and draw dogs on my script pages!
مهلا، إذا كنت تريد احراج أنفسكم تصل هناك في تلك دفعت معا الجداول كافتيريا، لأنها تذهب، ولكن أنا لا خطر ستعمل سمعتي

Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned.
استماع حبيبي، لا تريد احراج لكم أو تجعلك تشعر بالخجل، ولكن علينا أن نقلق.

The entire company's been embarrassed by this incident.
تم احراج الشركة بكاملها بسبب هذا الحادث.

And the embarrassment of not being able to perform manifests in him wrapping up his victims.
و احراج عدم قدرته على الاداء يظهر فى لفه لضحاياه

And I thought it prudent to save you from any potential embarrassment.
اعتقدت أن هذا حكيم لينقذك من أيّ احراج محتمل.

Most importantly, I can debauch by your side without being a personal embarrassment.
و أهم شيئ بإمكاني الإنغامس إلى جانبك من دون أن أكون احراج شخصي لك

It will be a big embarrassment, if you slack off.
سوف يكون احراج كبير اذا لم تستطيعوا ان تأدوا بشكل جيد

Now he's just an embarrassment to them with a little too much press coverage.
الان هو مجرد مصدر احراج لهم مع بعض من التغطيه الصحفيه الكبيره.

Because eventually I will get caught doing this. That would be very embarrassing for me... and Emma and Jane.
لانه لو قُبض علي وانا افعل هذا لكان احراج لي

If I were you, I'd be worried about embarrassing myself.
لو كنت أنا لكنت قلقاً من احراج نفسي

You know, last night was embarrassing for you too.
الليلة الماضية كانت احراج لك ايضا

Oh God. I'm sorry. How embarrassing.
يا إلهي، انا اسف ياله من احراج

Make sure they don't embarrass me in Tucson.
تأكد من أنهم لا يسببوا احراج لي في توكسون.

Do you really think that we can get involved in this rescue, make it a success that we can sell, and not do anything to embarrass the President?
أتظنين اننا نستطيع المشاركة في الانقاذ وتحويله الى فوز ناجح من دون احراج الرئيس

Look, I realize how awkward that was back there, but you gotta understand that that has nothing to do with us.
انظري, انا اعي مدى احراج الموقف هناك لكن عليك بان تتفهمي بان ذلك ليس له اي علاقة بنا

Come on, don't be embarrassed.
هيا بنا ، لا تشعري باي احراج

I want us all to hang sometimes without the awkwardness.
انا اريد لنا ان نخرج جميعا احيانا من دون احراج