| Perhaps the last part of the operative paragraph could be deleted, and the issue further discussed by the Board at its thirty-seventh session. | UN | ورأى أن من الممكن حذف الجزء الأخير من فقرة المنطوق، ثم مناقشة المسألة مرة أخرى في المجلس في دورته السابعة والثلاثين. |
| Decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين |
| Documents submitted to the Board at its thirty-seventh session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته السابعة والثلاثين |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, Board of Trustees, thirty-seventh session [General Assembly resolution 36/151] | UN | صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، مجلس الأمناء، الدورة السابعة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 36/151] |
| Report of the thirty-seventh meeting of the Standing Committee | UN | تقرير عن أعمال الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الدائمة |
| At the same meeting, the SBSTA agreed to continue, at its thirty-seventh session, consultations on how to take up this item. | UN | وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة المشاورات في دورتها السابعة والثلاثين بشأن كيفية النظر في هذا البند. |
| The SBSTA also requested the secretariat to prepare a technical paper for its consideration at its thirty-seventh session. | UN | وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة إعداد ورقة تقنية لكي تنظر فيها في دورتها السابعة والثلاثين. |
| Annex Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-seventh session | UN | الوثائق التي عُرضت على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والثلاثين |
| II. LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE COMMISSION AT ITS thirty-seventh | UN | قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين |
| Draft report of the Commission on its thirty-seventh session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين |
| List of documents before the Commission at its thirty-seventh session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين |
| The 24 additional members who had taken office at the thirty-seventh session had enriched the Commission's discussions. | UN | وقال إن الأعضاء الإضافيين الأربعة والعشرين الذين تولوا مواقعهم في دورة اللجنة السابعة والثلاثين أغنوا مناقشات اللجنة. |
| During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood. | UN | ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| List of documents before the Commission at its thirty-seventh session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين |
| Report of the Board on it thirty-seventh executive session | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السابعة والثلاثين |
| Agenda for the thirty-seventh executive session of the Trade and Development Board | UN | جدول أعمال الدورة التنفيذية السابعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| 4. Report of the Board on its thirty-seventh executive session. | UN | 4 - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السابعة والثلاثين. |
| UNIDO, Industrial Development Board, thirty-seventh session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة السابعة والثلاثون |
| FAO, Conference, thirty-seventh session | UN | منظمة الأغذية والزراعة، المؤتمر، الدورة السابعة والثلاثون |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thirty-seventh session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة السابعة والثلاثون |
| The representative of Tajikistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, in his capacity as Chair of the thirty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers. | UN | وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية. |
| thirty-seventh report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | التقرير السابع والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| At its thirty-seventh session, the Committee approved the agenda for its thirty-eighth session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين جدول أعمال دورتها الثامنة والثلاثين. |
| Seventeenth and thirty-second to thirty-seventh, thirty-ninth, forty-eighth and forty-ninth sessions of the United Nations General Assembly. | UN | دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة السابعة عشرة ومن الثانية والثلاثين إلى السابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثون والثانية واﻷربعون والتاسعة واﻷربعون. |
| Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirtysixth and thirty-seventh sessions | UN | تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين |
| " Having considered the reports of the Committee on its thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth and thirty-seventh, thirty-eight and thirty-ninth sessions, | UN | " وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين، |
| After discussion, the Commission confirmed the mandate given to the Working Group at the thirty-fourth session of the Commission and subsequently confirmed at its thirty-fifth to thirty-seventh sessions (see para. 185 above). | UN | وبعد المناقشة، أكّدت اللجنة الولاية التي كانت قد أسندتها إلى الفريق العامل في دورتها الرابعة والثلاثين وأكّدتها لاحقا في دوراتها الخامسة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين (انظر الفقرة 185 أعلاه). |
| Seventeenth and thirty-second to thirty-seventh, thirty-ninth, forty-eighth and forty-ninth sessions of the United Nations General Assembly. | UN | الدورات العادية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة السابعة عشرة والثانية والثلاثون والسابعة والثلاثون والتاسعة والثلاثون والثامنة واﻷربعون والتاسعة واﻷربعون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 