"this all started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ كل هذا
• كل هذا بدأ
• بدأ كلّ هذا
• هذا كله بدء
• بدأ كل شيء
• لقد بدأ كل
• هذا كله بدأ
• هذا كُلّ بَدأَ

You know, this all started with our poor kids traumatized by a budget summer camp.
أتعلمون، بدأ كل هذا مع صدمة تلقاهاأطفالنا المساكين من مخيم صيفي قليل التكاليف

Ever since this all started, I've known that I was that baby.
منذ بدأ كل هذا الأمر علمت أنني تلك الفتاة

I haven't had a chance to catch my breath since this all started.
لم تتسنى لي فرصة لإلتقاط أنفاسي منذ أن بدأ كل هذا

So, this all started because you put an abandoned car in Poland together with a body in Germany.
إذن، كل هذا بدأ لأنك وضعت سيارة مهجورة في بولندا بالتعاون مع الهيئة في ألمانيا

And by the way, this all started when he came knocking at my door.
وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

After this all started, after I realized I'd never see my family, my friends again, I was numb.
بعدما بدأ كلّ هذا وأدركت أنّي لن أرى أسرتي ولا أصدقائي مجددًّا... شعرت ببلادة الإحساس، بلادة إحساس تنتابني طيلة اليوم.

this all started about two and a half years ago when I got an e-mail from Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

That's how this all started. but then, Eli and i
هذا ما بدأ كل هذا. ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا

If you tell me... how this all started I'll tell you why I came.
لو أنك تخبريني كيف بدأ كل هذا سأخبرك لماذا جئت

We used to work solo when this all started.
اعتدنا ان نعمل بمفردنا عندما بدأ كل هذا

this all started out as a way of prolonging life, keeping the brain alive.
بدأ كل هذا كطريقة لإطالة الحياة الحفاظ على العقل حياً ..

That's how this all started, isn't it?
هذا حيث بدأ كل هذا ، أليس كذلك ؟

this all started'cause you didn't want to be bullied, and now you're doing it!
كل هذا بدأ لانك لم تريد ان تكون متنمر والان تتنمر

Maybe for him, this all started with his little brother breaking him out of prison.
من وجهة نظره , كل هذا بدأ بأخيه الأصغر يخرجه من السجن

And to think this all started a couple weeks ago when I gave myself dysentery by swallowing that worm.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

I have always tried to ignore it... but I know this all started with a train... and some snow and my brother.
لقد حاولتُ دوماً تجاهله... و لكني أعرف أن كل هذا بدأ ..مع قطــار وبعض الثلجِ...

this all started with the pot.
كل هذا بدأ عندما دخنت تلك السيجارة؟

Do you guys remember when this all started and I came in here with the cookies, and then Craig said something so Craig and we all laughed, and we were like, "Craig!"
أتتذكرون يارفاق حينما بدأ كلّ هذا وأنا حضرت إلى هنا بصحن الكعكة وحينها قال (كريغ) كريغي وجميعنا ضحكنا بشدة " وكنّا أشبه بـ " كريــــغ

this all started with stupid peace in the middle east, Kenny.
هذا كله بدء مع السلام الغبي في الشرق الأوسط

this all started when his wife died.
لقد بدأ كل شيء بموت زوجته

You know, this all started when el mystery mare arrived.
تعلمين ، هذا كله بدأ عندما وصل العمدة الغامض

He's the only one on either side who has the power to manipulate time, to reset everything before this all started.
هو الوحيدُ على الجانبين الذي لَهُ القوَّةُ لمُعَالَجَة الوقتِ، لإعادة كُلّ شيءِ قَبْلَ أَنْ هذا كُلّ بَدأَ.