"this aspect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجانب
• بهذا الجانب
• وهذا الجانب
• لهذا الجانب
• هذه الناحية
• ذلك الجانب
• هذا الوجه

It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP.
وقد أوصى مراجع الحسابات الخارجي بضرورة معالجة هذا الجانب من خلال نميطة الموارد البشرية في نظام ساب.

this aspect to be reviewed in the context of TC Guideline revisions and development of overall project monitoring and reporting framework.
وسيعاد النظر في هذا الجانب في سياق تنقيحات المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ووضع إطار شامل لرصد المشاريع والإبلاغ عنها.

Many Task Force entities continue to contribute to the implementation of measures outlined under this aspect of the Strategy.
فلا تزال كيانات عديدة تابعة لفرقة العمل تسهم في تنفيذ التدابير المبينة تحت هذا الجانب من الاستراتيجية.

Recognizing the opportunity and value of such activities, UNIDIR is determined to further develop this aspect of its work. H. Education
ونظراً لإدراك المعهد الفرصة التي تتيحها هذه الأنشطة وقيمتها، فقد صمّم على المضي في تطوير هذا الجانب من عمله.

At this stage of consideration of the issues, it was not feasible to obtain figures for this aspect.
وفي هذه المرحلة من النظر في المسائل، لم يكن مجديا طلب تقديم أرقام تتعلق بهذا الجانب.

this aspect could be crucial to ensure the Platform's relevance.
وهذا الجانب يمكن أن يكون بالغ الأهمية فيما يختص بجدوى المنبر.

The urban, predominantly poor background of the majority of the displaced renders this aspect of the relief to recovery transition particularly complex.
وأغلبية المشردين ذوي أصول حضرية وفقيرة إلى حد كبير مما يجعل هذا الجانب من العلاج للتحول إلى الإنعاش معقد بشدة.

Now we have a new opportunity to get this aspect right.
وتتاح لنا الآن فرصة جديدة لنُحسِن صنعا في هذا الجانب.

Therefore, this aspect of the respondent's cross appeal was rejected.
وبناء عليه، رفضت المحكمة هذا الجانب من الطعن المضاد للمُدَّعَى عليه.

In a true humanitarian spirit, we should at least try to address this aspect of sanctions as well.
وعلينا أيضا أن نحاول، على اﻷقل، معالجة هذا الجانب من جوانب تطبيق الجزاءات، بروح إنسانية حقة.

The United Nations must not shrink from this aspect of its mission.
ويجب على اﻷمم المتحدة ألا تتقاعس في هذا الجانب من مهمتها.

Taken as a whole, they clearly show the need to look at this aspect of the Agenda for Development that we are discussing today.
وإذا ما أخذت هذه المؤتمرات ككل، وجدنا أنها تظهر بوضوح الحاجة إلى النظر إلى هذا الجانب من خطة التنمية الذي تناقشه اليوم.

The Executive Board may also wish to provide guidance on this aspect of the use of core resources.
وقد يرغب أيضا المجلس التنفيذي في تقديم التوجيه في هذا الجانب من جوانب استخدام الموارد اﻷساسية.

this aspect should be explained clearly in the performance reports.
وينبغي شرح هذا الجانب شرحا واضحا في تقارير اﻷداء.

In the second survey the Special Rapporteur studied this aspect.
وقد درس المقرر الخاص هذا الجانب في الاستقصاء الثاني.

It is essential to be clear on this aspect in order to be able to conclude the negotiations decisively.
ولذا فمن اﻷساسي أن يتوافر الوضوح بشأن هذا الجانب من أجل التمكن من اختتام المفاوضات بشكل حاسم.

this aspect calls for specific activities by the States parties to enable individuals to enjoy their rights.
وان هذا الجانب يتطلب أنشطة محددة من قبل الدول اﻷطراف لتمكين اﻷفراد من التمتع بحقوقهم.

Our previous comments address this aspect adequately and show that the Government shares your views in this connection
تتناول تعليقاتنا السابقة كما ينبغي هذا الجانب وتبين أن الحكومة تشاطركم وجهة نظركم في هذا الصدد.

Such a prohibition cannot fail to satisfy the interests of all countries which are active in this aspect of the disarmament process.
ولا بد لهذا الحظر أن يستجيب لمصالح جميع البلدان التي تقوم بجهد فعال في هذا الجانب من عملية نزع السلاح.

However, information on this aspect was not readily available and extensive research would be required in the future.
غير أن المعلومات المتعلقة بهذا الجانب ليست سهلة المنال وسيلزم إجراء بحوث واسعة النطاق في المستقبل.

In addressing this aspect the workshop covered three areas:
وشملت الحلقة في تناولها لهذا الجانب المجالات التالية:

A number of country offices have highlighted this aspect of the MYFF as one of its most positive features.
وقد أبرز عدد من المكاتب القطرية هذه الناحية من نواحي الإطار التمويلي المتعدد السنوات بوصفها أحد السمات الأكثر إيجابية.

It has already embarked upon its substantive work and will continue to develop this aspect of its work programme.
وقد بدأت اﻷمانة بالفعل عملها الفني وستواصل تطوير ذلك الجانب من برنامج عملها.

this aspect, too, would need to be carefully looked at.
فينبغي النظر بعناية في هذا الوجه أيضا.