"this at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا في
• ذلك في
• هذه في
• هذا على
• هذا فى
• بهذا في
• بذلك في
• هذا الموضوع خلال
• ذلك عند
• هذا الأمر في
• هذا عند
• هذه أثناء
• لهذا في
• كهذه في
• بهذه في

These are all trained professionals. Don't try this at home.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

I found this at the junk collector's burnt house.
وجدت هذا في منزل جامع القمامة الذي احترق.

I wrote this at Hillside Hospital, just after my fourth nervous breakdown.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

We highlighted this at the Review Conference last year.
وقد بيّنّا ذلك في المؤتمر الاستعراضي للسنة الماضية.

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

I don't get this at all. What's the trick to this?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟

You'll find this at the Principal's office, young lady.
أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة.

Hunter, we'll have to discuss this at your scheduled time.
هنتر . يجب ان نناقش هذا في الوقت المناسب

If it's like this at lmmigration. what's it going to be like in the rest of the country?
إذا كان مثل هذا في لميجريشن. ما يجري هو يكون عليه الحال في بقية أنحاء البلاد؟

You said that Flack found this at Talmadge Neville's apartment?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟

But in ten years, when we play this at the class reunion,
ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل

Like I said, I found this at an estate auction.
كما قلتُ، لقد وجدتُ هذا في مزاد خاصّ بعقار.

So you could lay this at the feet of my husband, and I would have to recuse myself.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ هذا في أقدام زوجِي، وأنا سَيكونُ عِنْدي لإعْلان عدم أهلية نفسي.

If you value your lives, stop this at once.
إن كنتم تُقدرون حيواتكم، فأوقفوا .هذا في الحال

We then rounded off our Don't Try this at Home nostalgia trip with a traditional drag race.
نحن ثم تقريبها لدينا لا جرب هذا في المنزل الحنين رحلة مع سباق السحب التقليدية.

The dividends of globalization are lacking for an entire segment of the world's population, and this at a time when we are talking of a global village.
إن فوائد العولمة غير موجودة لقطاع بأكمله من سكان العالم. ويحدث هذا في الوقت الذي نتحدث فيه عن قرية عالمية.

It's Amy's diary. We found this at your father's house.
هل هذه مفكرة ايمي وجدنا هذه في بيت أبيك.

Are your stocking on straight? I understand this at some level.
أنت عالقة بهذا الأمر, أنا افهم هذا على مستوى ما

We found this at your house. Can you tell me what it is?
لقد وجدنا هذا فى منزلك , هل يمكنك أن تُخبرنى , ماهذا ؟

- We should do this at headquarters.
أجل، ربّما يجب أن نقوم بهذا في المقر الرئيسي.

We can do more to strengthen the contribution that preventive diplomacy can make to international peace and security, and we can do this at this session of the General Assembly.
وباستطاعتنــا أن نقوم بالمزيد من العمل على تقوية الاسهام الذي يمكن أن تقدمه الدبلوماسية الوقائية للسلم واﻷمن الدوليين، ويمكننا أن نقوم بذلك في هذه الدورة للجمعية العامة.

There will be an opportunity to exchange views on this at the special session on the Afghan operation at 6 p.m. tomorrow.
وستكون هناك فرصة لتبادل الآراء بشأن هذا الموضوع خلال الدورة الاستثنائية المعنية بالعملية الأفغانية التي ستعقد غداً في الساعة السادسة مساءً.

50. Several MEAs limit participation in official meetings to the organizations or bodies that are non-profit, and request evidence of this at the time of the organization's accreditation.
50- وتقصر عدة اتفاقات بيئية متعددة الأطراف المشاركة في الاجتماعات الرسمية على المنظمات أو الهيئات التي لا تبتغي الربح، وتطلب تقديم دليل على ذلك عند اعتماد المنظمة.

Unfortunately, we all voted on this at our last meeting.
وللأسف قد صوّتنا على هذا الأمر في آخر اجتماع

- Go to Rachel's. - I found this at the front gate.
ساذهب الى راشيل لقد وجدت هذا عند البوابة

I hope you'd never consider smoking this at work.
آمل أنكِ لا تفكري بتدخين هذه أثناء العمل

And I fucking saw something that looked like this at that horrible place, too. Whoa.
رأيت شيئاً مشابهاً لهذا في ذلك المتجر الفظيع

All I know is that normal people don't come to places like this at 2:00 AM in the morning.
كلّ ما أعرفه أن الناس العاديين لا يأتون إلى أماكن كهذه في الساعة الثانية صباحاً.

I was kind of hoping that you might have stumbled upon this at some point...
آمل أنّكَ تعثّرت بهذه في وقت ما