"this country" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البلد
• هذه البلاد
• هذه الدولة
• هذه البلد
• هذه البلادِ
• لهذا البلد
• ذلك البلد
• هذه البلدة
• لهذه البلاد
• بهذا البلد
• بهذه البلاد
• هذه المدينة
• هذا الوطن
• هذه الدوله
• تلك البلاد

It is not widely known that Cuban artists are prohibited from receiving payment for their performances in this country.
وليس معروفا على نطاق واسع أنه يحظر على الفنانين الكوبيين تلقي أموالا لقاء عروضهم في هذا البلد.

This would be roughly equal to 20 per cent of this country's non-coniferous industrial roundwood production.
وسيوازي ذلك تقريبا ٢٠ في المائة من إنتاج هذا البلد من اﻷخشاب الاسطوانية الصناعية غير الصنوبرية.

this country also remarks that changing traditional roles requires a profound questioning of personal attitudes and hence is a slow process.
ويلاحظ هذا البلد أيضا أن تغيير الأدوار التقليدية يقتضي إعادة نظرٍ جذرية في المواقف الشخصية وبالتالي فهو عملية بطيئة.

It's an honor, sir, to be chosen to represent all the brave men and women who fight for this country on a daily basis.
إنه لشرف كبير، أن يتم اختياي يا سيّدي لتمثيل جميع الرجال والنساء الشجعان الذين يناضلون من أجل هذه البلاد على أساسٍ يومي

Now, I've seen firsthand the great sacrifices my fellow servicemen and women have made defending this country.
شهدت بنفسي التضحيات العظيمة التي قدمها رفقائي من رجال ونساء في الدفاع عن هذه البلاد

You don't have more time. this country needs a victory now.
أنت لا تملك وقتا كثيرا هذه الدولة بحاجة لنصر الآن

Man, this country makes the best goddamn chicken wings in the world.
يا رجل, تصنع هذه البلد افضل اجنحة دجاج لعينة في العالم

Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.
وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي.

this country is also one of the rare examples of complete pay equality between men and women.
كما أن هذا البلد هو أحد الأمثلة النادرة للمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة في الأجور.

Now stop protecting me and start protecting this country.
والآن توقف عن حمايتي وابدأ بحماية هذا البلد

I never had any illusions about this country always being fair.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً

I'm looking forward to sen/ing this country for four more years.
انا اتطلع ل قيادة هذا البلد لمدة أربعة سنوات أخرى.

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

The barbershop is an important social institution in this country.
صالون الحلاقة هو تقليد اجتماعي مهم في هذا البلد

We can work out particulars as we go, but you're down with saving this country, right, General?
وكما نحن، أنت مستعد لبذل الغالي والنفيس في سبيل أنقاذ هذه البلاد صحيح يا جنرال؟

I'm just looking to serve this country, Gunnery Sergeant.
أريد فقط خدمة هذه البلاد يا رقيب المدفعية

The white race is under attack in this country.
العرق الأبيض تحت طائلة الهجوم في هذه البلاد

this country has never been my home, and never will be.
هذه الدولة لم تكن يوما بلادي ولن تكون كذلك أبدا

We know that you and your brother came into this country illegally.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

See, there's a lot of rich drunks in this country.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

And it would be devastating for this country, particularly if, God forbid, that nerve gas is used against us.
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

In 2009 seizures in this country fell to 63 tons, while reported retail and wholesale prices registered a significant increase.
وفي عام 2009، تراجعت المضبوطات في ذلك البلد إلى 63 طنا، فيما سجلت أسعار التجزئة والجملة المبلغ عنها زيادة كبيرة.

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

And Anna's from Guatemala. She just got to this country recently.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

Does a sweet thing like that still exist in this country?
هل أمرٌ لطيف كهذه ما زال موجوداً بهذا البلد. ؟

We hope this verdict does not discourage the victims who are out there throughout this country from seeking help.
نتمنّى بأن هذا الحُكم بأن لايوقف ضحايا هذا العنف والذين هم هناك بهذه البلاد يبحثون عن المساعدة.

Don't know about you but I'll definitely get lost in this country.
انا لا اعرف عنك شيئا لكنك بالتاكيد ستضيع في هذه المدينة

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

The one thing this country needs more of is teen marriage.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه هذه الدوله المزيد من زواج المراهقين

this country was founded on fairness, integrity, but it's been corrupted.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت