"this court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المحكمة
• لهذه المحكمة
• هذه المحكمةِ
• هذه المحاكمة
• المحكمة هذا
• هذا البلاط
• هذا القصر
• هذه القاعة
• بهذه المحكمة
• وهذه المحكمة
• هذه المحكمه
• هذا الملعب
• قاعة المحكمة
• هذه الجلسة
• محكمة العدل هذه

Mr. Ngoyi will therefore not appear before this court.
وبالتالي، لن يُمثل السيد نغويي أمام هذه المحكمة.

The vast majority of criminal proceedings are dealt before this court.
وينظر في الأغلبية الساحقة من الدعاوى الجنائية أمام هذه المحكمة.

The jurisdiction of this court is contained in section 120 of the 1997 Constitution, which provides as follows:
ويرد اختصاص هذه المحكمة في الباب 120 من دستور عام 1997، الذي ينص على ما يلي:

this court issued its remedy order 18 months ago.
وأصدرت هذه المحكمة حلًا لإدراكها منذ 18 شهرًا

this court has been staffed by judges trained to adjudicate sex crimes.
وعين لهذه المحكمة قضاة مدربون على البتّ في دعاوى الجرائم الجنسية.

Your Honor, Running Milk continues to mislead this court.
شرفك، على التوالي الحليب يواصل تضليل هذه المحكمة.

So then why should this court take your testimony seriously?
لذا فلماذا هذه المحكمة تأخذ شهادة على محمل الجد؟

Captain Mathison being the hero of the one in this court.
أن كابتن ماثيثين أن تكون هي البطلة في هذه المحكمة

this court has lost all patience with ridiculous behavior.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

this court will hear preliminary motions by tomorrow morning.
ستستمع هذه المحكمة للاستدعاءات الأوّليّة في صباح الغدّ

After taking into consideration all the proof and statements made this court sentences you for life imprisonment.
المتهم بادشاه خان بعد أخذ في الإعتبار الأدلة والبيانات قررت هذه المحكمة بعقابك بالسجن المؤبد

I can clear this court if order's not restored.
يمكنني إخلاء هذه المحكمة إذا لم يُستعاد النظام

We're gonna stop it right here in this court house.
دعونا نوقف هذا وسوف أكون هنا في هذه المحكمة.

By the power vested in me by this court,
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة

I'm just goin'from Rikers Island, back and forth, goin'to this court thing like it's a job.
كنت فقط أمضي من جزيرة راكيرز ذهابا و إيابا إلى هذه المحكمة كما لو كانت وظيفة

After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true.
وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة أن الادعاء كان لا يستطيعون أن يثبتوا هذه الجرائم الحقيقية.

You show up in this court again as an adult,
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد

I have no intention of wasting this court's time on what I perceive to be a frivolous lawsuit.
ليس لدي أي نية ل إضاعة الوقت هذه المحكمة على ما أرى ل تكون الدعوى تافهة.

So, effective immediately, you are a ward of this court.
لذلك ، حيز التنفيذ فورا فانت بناء لهذه المحكمة

this court rules Danell Heywood to be a juvenile offender.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

this court is a place were the truth must be established.
هذه المحاكمة هي المكان الذي يجب أن تقام فيه الحقيقة

I believe this court order legalises the construction at patiala house.
أعتقد أن أمر المحكمة هذا يُشرع البناء في منزل باتيالا

You've only ever had one friend in this court.
لم يكن لديك إلا صديقاً واحداً في هذا البلاط.

I grew up in this court; I have watched you all my life.
. لقد ترعرعتُ في هذا القصر لقد راقبتكِ طيلة حياتي

Perhaps better than anyone in this court, I know the answer.
ربما انا اعرف هذه الأجابات اكثر من اى شخص فى هذه القاعة

Would you mind clarifying to this court who spawned these paintings?
هلا وضّحت للمتواجدين بهذه المحكمة من الذي أنتج هذه اللوحات؟

this court is an independent and autonomous judicial body based at Cairo.
وهذه المحكمة هيئة قضائية مستقلة وقائمة بذاتها ومقرها القاهرة.

- Tell the judge you recognize the authority of this court, that this will never happen again.
أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

Uh,no,actually,I've spent more time on this court than you ever will.
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً

- Even after I specifically forbid any talk about the case outside this court?
ان لا تتكلموا عن هذه القضية خارج قاعة المحكمة

this court is adjourned, to allow the criminals to be tested.
ستؤجل هذه الجلسة حتى يتم اختبار المجرمون

Contrary to the judgment of the lower court this court held that the courts were competent to peruse a claim against the State party.
وعلى عكس الحكم الصادر عن المحكمة الأدنى قضت محكمة العدل هذه بأن المحاكم مختصة بالنظر في دعوى مرفوعة ضد الدولة الطرف.