"this doesn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا
• هذا غير
• لا يبدو هذا
• هذه لا
• وهذا لا
• ليس لهذا
• هذا لايبدو
• هذا ليس له
• بأن ذلك لا
• لم ينجح هذا
• ألا يفسد هذا
• ألا يكون هذا
• لم يصل هذا
• أن هذا لم
• فى ده

Oh, my god, This doesn't have anything to do with Shay.
أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي.

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

What, you think This doesn't make me angry as well?
ما، كنت أعتقد أن هذا لا يجعلني غاضبا كذلك؟

This doesn't make any sense. Fever's gone, vitals are normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

This doesn't make sense. I'm doing everything exactly the way I used to.
هذا غير منطقيّ فأنا أفعل كلّ شيء كالمعتاد تماماً

This doesn't need to be a scene, I got it.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه.

Look, Paige, with her history, This doesn't look good.
نظرة، بيج، مع تاريخها، هذا لا تبدو جيدة.

Look, I know This doesn't seem important, but it is to me.
، أانظر أناأَعْرفُ أن هذا لا يبْدو مهم، لَكنَّه مهماً لي.

Well, This doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

This doesn't mean that we can't still see each other, though, right?
هذا لا يعني اننا سنتوقف عن رؤيه بعض , صحيح ؟

This doesn't mean we'll be swapping spit in the shower.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

This doesn't sound like the Luther Stickell I heard of.
هذا لا يبدو مثل لوثر ستيكل الذي سمعت عنه؟

This doesn't mean that he has ffi. We don't know that yet.
هذا لا يعني أنه مصاب بالمرض نحن لا نعلم ذلك بعد

You can see how This doesn't add up.
يمكنك أن ترى كم هذا غير منطقي ماذا يمكنني أن أقول؟

This doesn't make sense to me, and I don't think it makes sense to you, either, and it's starting to give me the creeps, so, will you please let me take you away from here?
هذا غير مفهوم بالنسبة لى و لا اعتقد انه مفهوم بالنسبة لك انت ايضا و بدأ يشعرنى هذا بالتوجس اذا.

No history of violence. No history of drug use. This doesn't make sense.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

- This doesn't fit. - You want to play?
هذا غير مناسب لي هل تريدين ان تلعبي؟

I hope This doesn't sound conceited, but everyone wants me.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

Ms. Tascioni, I'm sorry to be prosaic in my thinking, but This doesn't seem like a baroque matter.
سيده تاسيوني, اسفه لكوني مبتذله في رأيي لكن هذه لا تبدولي كقضيه تحتاج الى تزييف

This doesn't make me love you any less. It actually makes me love you more.
وهذا لا ينقص من مدى حبّي لك، بل يجعله أكبر فأكبر بالمقابل

This doesn't have anything to do with my case, does it?
ليس لهذا علاقة بقضيتي أليس كذلك؟

I don't know much about cars, but This doesn't look right.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

I know This doesn't make any sense right now, but you need to know that our father is a good man.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

Well, the problem is-- and I hope This doesn't shock you...
حسناً ، المشكلة هي... و أتمنى بأن ذلك لا يصدمكِ...

If This doesn't work out, you can always try again.
و إذا لم ينجح هذا يمكنك التجربة مرة أخرى

I hope This doesn't ruin my tryout for cheerleader.
أتمنى ألا يفسد هذا فرصتي في أن أصبح رئيسة مشجعات

Dear boy, I hope This doesn't preclude a meeting in private.
يا صبيّ العزيز , أرجو ألا يكون هذا بديلا عن مقابلة على انفراد

If This doesn't get in the right hands, I'm gonna be in as bad a spot as you are.
إذا لم يصل هذا إلى اليد الصحيحة بسلام فسأكون فى بقعة سيئة مثلكم

If This doesn't make your career, God knows what will.
أن هذا لم يصنع لكِ مجداً في مهنتك فالله وحده الذي يعلم بما هو

Yeah, well, if This doesn't work, you're screwed.
لو مانجحتش فى ده هتضيع