"this ends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ينتهي
• هذا سينتهي
• ينتهي هذا
• سينتهي هذا
• سينتهي الأمر
• ينتهي الأمر
• سينتهي ذلك
• نهاية هذا
• ينتهى هذا
• هذه نهاية
• وهذا ينتهي
• وسينتهي هذا
• هذا ينهي

But surrender by nightfall or This ends with blood.
لكن الاستسلام بحلول الليل أو هذا ينتهي الدم.

This ends when everyone who knows me is gone.
"هذا ينتهي حينما يقضي كلّ من يعرفني نحبه"

There's no back door, no loading dock, no way This ends well.
ليس هناك الباب الخلفي، لا قفص الاتهام التحميل، بأي حال من الأحوال هذا ينتهي بشكل جيد.

Now, This ends quietly, permanently, and in the manner of my choosing.
الآن، هذا سينتهي بهدوء، وبشكل دائم، وبالطريقة التي اختارها

There's no way This ends with that thing inside this ship.
لا توجد وسيلة ينتهي هذا مع هذا الشيء داخل هذه السفينة.

- We both know how This ends. - No, I don't.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

This ends now. I've been trained to withstand torture.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

This ends one way for anyone who stays, understand?
هذا ينتهي بطريقة واحدة لكل منْ يبقى أتفهمان ؟

I can do this all morning, but This ends now.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن.

God, guy comes in here, cooks an interview, and This ends up with...
الهي, شخص يأتي الى هنا يفبرك مقابلة و هذا ينتهي بـ أنه عاطل

This ends one way, and it's not with you riding into the sunset.
هذا ينتهي بطريقة واحدة، وليس اللحاق بكما إلى المغرب.

This ends only when people like us refuse to obey, no matter the cost.
هذا ينتهي فقط عندما يكون الناس مثلنا رفض الانصياع، مهما كان الثمن.

Maybe hold back on the animosity Hey, hey, hey! Seriously, This ends now!
ربما تتراجعان عن العداوة جديا , هذا سينتهي الآن

This ends today. In fact, it ends right now.
هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن.

Thank you for your concern, but This ends today.
شكراً على اهتمامك، لكن هذا سينتهي اليوم.

But like the stories you write, Mr. Castle, you get to choose how This ends.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

Don't start! You know how This ends.
لا تقومي بهذا, فأنت تعلمين كيف ينتهي هذا

You know how This ends if you don't.
أنتِ تعرِفين كيف سينتهي هذا إذا لم تتركيه

And you have to be older than you are because I don't know where This ends.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

Well, that's good--'cause you know how This ends.
--حسنا, هذا جيد أنك تعلم كيف سينتهي الأمر

If I can't keep them from talking to that clerk, there's also no way This ends well for me.
إن لم أقدر على منعهم من التحدث مع الموظف فمستحيل أن ينتهي الأمر بصورة جيدة لي

So... either you go and save yourself, or This ends right here.
... لذا إما أن تذهبي وتُنقذي نفسك أو سينتهي ذلك الأمر هُنا

Because you want to see how This ends as badly as I do.
لانكِ تريدين رؤية نهاية هذا الامر بقدر ما أريد.

- Okay, Captain, This ends now.
حسناً, أيها القائد, ينتهى هذا الآن.

Zip it, Chazz. Zip it or I will punch you in your crap lousy face. This ends tonight.
اخرس تشاز اخرس والا ضربتك على وجهك هذه نهاية الليلة

Guys, This ends right now, come on.
الرجال، وهذا ينتهي الآن، هيا.

Just let me do my job, and This ends well for everyone.
دعني أقم بعملي وسينتهي هذا جيداً على الجميع

This ends the debate on whether or not Stonehenge Is causing disasters.
هذا ينهي النّقاش حول ما اذا كان ستونهنج تسبب الكوارث