"this is gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• هذا سَيصْبَحُ
• هذا سوف يكون
• هذا سيصبح
• هذا هو سيصبح
• هذا هو ستعمل يكون
• سوف يكون هذا
• وهذا هو سيصبح
• سيصبح هذا
• هذه سوف تكون
• هذا الأمر سيكون
• هذه سَتصْبَحُ

You just listen to me. This is gonna be okay.
انتِ فقط استمعي لي ان هذا سيكون على مايرام

This is gonna be worse than that time I was stuck behind Robert Loggia at the airport.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

We should binge it. This is gonna be fun.
ينبغي لنا مشاهدة كل حلقاته، سيكون هذا ممتعًا.

This is gonna be our best summer ever, buddy.
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى

Look, man, 200 more or This is gonna be the last one.
اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة.

- I've found my inner yenta. - This is gonna be a disaster.
بأنني اكتشفت شخصيتي الثرثارة ستكون هذه كارثة

This is gonna be a cake-walk, alright. Tip-toe through the tulips.
هذا سيكون شيئا سهلا،حسنا التعامل بحذر عن طريق أزهار الأقحوان

This is gonna be so weird when they come down.
أحتاج للذهاب للتخييم هذا سيكون مربكاً عندما ينزلون هنا

Mr. Vice President, I apologise in advance.. but This is gonna be the hardest takeoff you've ever felt.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

This is gonna be more pathetic than I thought.
هذا سيكون مثيراً للشفقة اكثر مما كنت اتوقع.

This is gonna be a real easy birth'cause I'm hammered.
هل تعلم أمراً؟ هذا سيكون وضع مولودٍ سهل لأني ثملة.

If we decide that This is gonna be fun, then This is gonna be fun.
فإذا قررنا أنا هذا سيكون ممتعا سيكون كذلك

This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
سيكون هذا عملا قبيحا و الكولونيل لا يريد جماهير

This is gonna be the best birthday breakfast Mom ever had.
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

Well, This is gonna be real, real simple, padre.
حسنًا ، سيكون هذا بسيطًا للغاية أيها الأب

I sure hope you slept,'cause This is gonna be a long night.
آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة

This is gonna be the greatest mop to have around Christmas time... when you have family over...
‫ستكون هذه أعظم ممسحة لفترة عيد الميلاد ‫حين يزوركم أفراد العائلة

This is gonna be worse than that time we did it in the parking structure.
هذا سَيصْبَحُ أسوأَ مِنْ ذلك الوقتِ نحن عَمِلنا هو في تركيبِ الإيقاْف.

(CHUCKLES) Okay, all right, listen up, okay, This is gonna be intense.
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً

What, so This is gonna be, like, a thing now?
ماذا ، هذا سيصبح لقبـا تعيرونني به الآن ؟ أجل

This is gonna be a serious blow to your self-esteem.
هذا هو سيصبح ضربة خطيرة لاحترام الذات الخاص بك.

Tomorrow all This is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

This is gonna be the safest encounter you ever had.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها

Joey, listen, This is gonna be bridesmaid central, all right?
جوي، والاستماع، وهذا هو سيصبح العروسة المركزية، كل الحق؟

If This is gonna be home, we better get cleaning.
إذا كان سيصبح هذا المكان منزلنا، فحريٌّ بنا البدء بالتنظيف.

Ugh, This is gonna be a bigger disaster than Y2-Gay.
هذه سوف تكون كارثة أكبر الشاذ في رأس السنة

I should mention This is gonna be a formal affair.
علي ان اخبرك بإن هذا الأمر سيكون محل إهتمام

Look, donna, This is gonna be really tough for both of us.
النظرة، السيدة، هذه سَتصْبَحُ قاسي جداً لكِلانَا.