"this is just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا فقط
• هذا مجرد
• هذه مجرد
• هذا هو مجرد
• هذه فقط
• هذا هو فقط
• هذه ليست سوى
• وهذا مجرد
• هذا هو تماما
• إنها مجرد
• انها فقط
• هذه مجرّد
• إنها فقط
• وهذا هو فقط
• هذا مجرّد

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

Look, I think This is just a big misunderstanding, okay?
انظروا، أعتقد أن هذا مجرد سوء فهم كبير، حسنا؟

No, no, because This is just second unit stuff.
لا، لا، لأن هذه مجرد أدوات الوحدة الثانية؟

This is just great, i come over here for a little support, and some physical caring and I get this.
هذا هو مجرد كبيرة، لقد جئت إلى هنا ل القليل من الدعم، وبعض الرعاية المادية وأحصل على هذا.

So This is just, "Don't fire me. I quit"?
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك

I'm down with the freaky, but... This is just pushing it.
أنا مع المخيف في الأسفل , لكن هذا فقط يدفعه

This is just to relieve you of your guilty conscience.
هذا فقط لان ضميرك يؤنبك بعد فصلي من الوزارة

This is just what I could pull this morning.
هذا فقط ما تمكنّتُ من معرفته هذا الصباح،

Maybe This is just what we needed, some time alone.
ربما هذا فقط ما نريده , بعض الوقت بمفردنا

If you think This is just about cheating, then you're very naive.
إذا كنت تظنين أن هذا فقط عن الخيانة فأنت ساذجة للغاية

This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group.
هذا فقط لﻹيضاح، ﻷننا سنسمع في وقت لاحق بعض التعليقات بشأن موقف المجموعة الغربية.

This is just a misunderstanding. Sorry. Tell her it's a misunderstanding.
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

I know you're both married. This is just a requirement. - Okay?
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Oh, so then This is just tennis outfit, right?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

You still expect me to believe This is just an incendiary device?
الأ تزال تتوقع مني أن أصدق بأن هذه مجرد عبوة حارقة؟

This is just the start. More supplies will be coming.
هذه مجرد البدايه سوف نوفر لكم مزيد من الإمدادات

This is just a game to you people, isn't it?
هذا هو مجرد لعبة ل أيها الناس، أليس كذلك؟

At the moment, This is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

And This is just the beginning.I can get you whatever you want,michael.
هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل.

But, yeah, apparently This is just what's happening now.
ولكن، نعم، على ما يبدو هذا هو فقط ما يحدث الآن.

We are keenly aware This is just a first step.
إننا ندرك جيدا أن هذه ليست سوى خطوة أولى.

This is just a snapshot of the update on current accessions undertaken in the context of the Convention.
وهذا مجرد عرض سريع لآخر المستجدات فيما يتعلق بحالات الانضمام الراهنة التي جرت في سياق الاتفاقية.

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

This is just raw footage, it's been edited strictly for time.
إنها مجرد صورة خام وقد تم تحريرها بدقة لمناسبة الوقت

I do not believe anything you say, This is just another hallucination.
أنا لا اصدق اي شيء تقولينه انها فقط هلوسة اخرى

You're right, because This is just another phase for you.
أنتِ محقّة، لأنّ هذه مجرّد مرحلة أخرى بالنّسبة إليكِ

I'll change. This is just an adjustment period, it's normal.
سوف أتغير, إنها فقط مرحلة إعادة ضبط, الأمور طبيعية.

Look, This is just what we're doing, okay?
نظرة، وهذا هو فقط ما نقوم به، حسنا؟

This is just a big misunderstanding. We just want to know where we are.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب