"this is not gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن
• هذه لن
• هذه ليست ستعمل
• هذا لنّ

This is not gonna work,'cause nannies like you...
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ

Well, This is not gonna end well for me.
حسناً ، هذا لن ينتهي بطريقة حسنة بالنسبة لي

This is not gonna help, but I was this close to making a $1,000 sale, and then I opened my big, fat mouth and talked him into spending $2,000.
هذا لن يساعد, لقد كنت قريبب جدا لجعل عملية بيع بقيمة 1000 دولار, وبعدها فتحت فمي الكبير

And see, and This is not gonna be the last time that I forget, because I have so many things I want to do, things I want to be.
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أنسى فيها، لأن لدي الكثير من الأشياء التي أريد عملها، أشياء أريد أن أكونها.

This is not gonna be good for my divorce settlement.
هذه ليست ستعمل يكون جيد لبلدي تسوية الطلاق.

You know, I wouldn't say this in front of Mike, but I'm starting to think This is not gonna happen.
لا يُفترض بي قول هذا أمام مايك، لكنني بدأت أظن أن هذا لن يتم.

I hate to break it to you, but This is not gonna end up with us waking'up together.
أكره الكشف المفاجئ لك لكن هذا لن ينتهي برفقة معاً

This is not gonna bring your mother back, but you have a father who cares about you, and doesn't want to lose you.
هذا لن يُعيد لك والدتك، وأنت لديك أب يهتم بشأنك، ولا يريد فُقدانك.

Hey. I promise This is not gonna hurt, baby girl.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

This is not gonna work for me and definitely not for you and your big love hair.
هذا لن يناسبي وبالتأكيد لا يناسبك وشعرك الحب الكبير

This is not gonna end well. It's on the back. They will never see it.
ـ هذا لن ينتهي بخير ـ إنه في الخلف، لن يروه أبداً

This is not gonna hold up, these guys will be out in 15 minutes.
هذا لن يدوم، هؤلاء الرجال سوف يخرجوا خلال 15 دقيقة.

This is not gonna be easy, but I want you to know that I'm here for you, okay?
هذا لن يكون سهلاً، لكن أريدك أن تعرف أننى هنا من أجلك، أتفقنا؟

This is not gonna happen, okay, but there is a scenario where you could be the man of the house... and you need to know all the PIN numbers and passwords.
هذا لن يحدث، لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة

Uh, Mr. Laurent, This is not gonna work in an American court.
آآ.. سيد لورنت, إن هذا لن ييصلح لمحاكم أمريكا

I know This is not gonna be easy, but we're family, and this is what we do for each other.
أعرف أن هذا لن يكون سهلاً، لكنّنا عائلة، وهذا ما نفعله لبعضنا

This is not gonna make him feel at home. This is gonna make him leave.
هذا لن يجعله يشعر كأنه في بيته هذا سيجعله ..

Caroline, the problem is that This is not gonna compete with perfect little that.
كارولين، المشكلةأن هذا لن ينافس ذلك القصير الممتاز

This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months.
هذه لن تكون نكته تخبرها الجميع في الشهرين القادمين

This is not gonna be a cakewalk.
هذه ليست ستعمل يكون نزهة.

Oh, God, this is unacceptable. This is not gonna happen.
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.