"this kid is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الطفل
• هذا الطفلِ
• هذا الولد
• هذه الطفلة
• هذا الفتي

You and I both know how smart this kid is, right?
الآن كلانا نعرف كم هو ذكي هذا الفتى ، صحيح؟

this kid is a sure bet to lead the way for the next generation of California Surfers
هذا الفتى بالتأكيد سيكون الرهان عليه ليكون في قيادة الجيل القادم لراكبي الأمواج في كاليفورنيا

Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell.
،حسنًا، إذا كان هذا الفتى مُحق .فهذا كإعداد قنبلة كبيرة

this kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
هذا الطفل هو من اغبي اطفال التاسعة على الكوكب

Because I'm tired of waiting while this kid is getting worse.
لأنني مللتُ من الانتظار بينما يسوءُ حالُ هذا الطفل أكثر

this kid is one of the hottest pilots I've ever seen.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.

this kid is a third-degree burn right now because of your guys.
هذا الولد مصاب بحروق من الدرجة الثالثة الآن وذلك بسبب رجالك

As long as this kid is at home l can't think!
أنا لا أستطيع التفكير طالما هذه الطفلة موجودة فى المنزل!

At 257 pounds, this kid is bigger than most pro running backs.
بوزن 257 رطلاً، هذا الفتى أكبر من أي محترف في الملعب.

Or what? What are you gonna do, huh? Plus, I don't need a babysitter, or a tail, or whatever the hell this kid is.
وأيضاً لا أحتاج لجليس، أو متعقب أو أيّاً ما يكونه هذا الفتى.

I also want to know why anyone thinks this kid is worth $20 million.
و أيضـأ أريد أن أعرف لماذا يظن أي أحد أن هذا الفتى يساوي 20مليون؟

I find it hard to believe that this kid is the brains behind the next major up-and-coming meth production and distribution ring.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

To be honest, I can't tell if this kid is a complete stunad or if he's trying to play me.
لأكون أميناً ، لا أستطيع أن أخبركم ما إذا كان هذا الفتى غبى بشكل كامل أم يحاول اللعب معى

How do we even know this kid is an orphan?
من المفترض أن نعثر على يتيمٍ واحد كيف لك أن تعرف بأن هذا الفتى يتيم؟

So if this kid is dragged when he's a fresh kill, wouldn't there be more of a blood trail?
إذن، لو سُحب هذا الفتى حينما قتل تواً، ألن تكون هناك مسارات أخرى للدم؟

this kid is older than all of us put together.
هذا الطفل هو أقدم من كل واحد منا معا.

Fuck, I feel like this kid is trying to tunnel out my lower back.
تباً , اشعر وان هذا الطفل يريد الخروج من اسفل ظهري

this kid is gonna be amazing, because we're both gonna be there to make sure of it.
سيكون هذا الطفل رائعا لأن كلانا سيكون هناك ليتأكد من ذلك

You make 50-year-olds cry. this kid is 9. You're gonna need my help on this.
كلا ستجعل صاحب 50 سنة يبكي بهذه الطريقة , هذا الطفل عمره 9 سنوات.

I swear, this kid is literally gonna shit himself.
أُقسمُ، هذا الطفلِ بشكل حرفي سَيَتغوّطُ على نفسه.

Yeah, this kid is torturing my daughter's foot.
هل هناك مشكلة يا سيدي ؟ نعم, هذا الولد يؤدي قدم ابنتي

Look, this kid is 15. You can save this leg.
-اسمع, هذه الطفلة عمرها 15 عاماً, ويمكنك إنقاذ ساقها

this kid is gonna do a flamenco number on Bill's head until it looks like a tortilla... and it's gonna be on your watch.
هذا الفتي سيقوم بعمل رقصة فلامينكو فوق رأس بيل ... الي أن تبدو مثل الفطيرة .وسيتم هذا تحت اشرافك