"this letter to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على هذه الرسالة
• هذه الرسالة إلى
• هذه الرسالة على
• إلى هذه الرسالة
• بهذه الرسالة
• هذا الخطاب
• هذه الرسالة أن
• الى هذه الرسالة
• هذه الرساله
• رسالتي هذه

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

Take this letter to the garrison commander at San Travaso.
أغتنم هذه الرسالة إلى حامية قائد في تريفيزو سان.

We kindly request that you transmit this letter to all States Parties in advance of the Doha meeting.
نرجو منكم أن تتكرموا بإحالة هذه الرسالة إلى الدول الأطراف قبل انعقاد اجتماع الدوحة.

Please read this letter to my sister for me, since I can't
رجاء إقرأ هذه الرسالة على أختي مني .. حين لا أستطيع

I would be grateful to you if you could bring this letter to the attention of the members of the Council.
وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى هذه الرسالة.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا اطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

I would be grateful if you could bring this letter to the attention of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

In the meantime, I request that you provide copies of this letter to members of the Security Council as quickly as possible.
وريثما يتم ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء مجلس الأمن في أسرع وقت ممكن.

I am sending a copy of this letter to the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وسأرسل نسخة من هذه الرسالة إلى الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

I would like to request that you send a copy of this letter to all members of the Council.
وأود أن أطلب إليكم أن ترسلوا نسخة من هذه الرسالة إلى كافة أعضاء المجلس.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

We would like, in conclusion, to request you to circulate this letter to all members of the Security Council and to have it issued as a Council document.
وفي الختام، نرجو تعميم هذه الرسالة على جميع أعضاء مجلس الأمن وإصدارها باعتبارها وثيقة من وثائق المجلس.

I should be most grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة.

I would appreciate it if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council and have it circulated as a document of the Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة وبتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if you could bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا، سيدي الرئيس، لو أمكنكم إحاطة أعضاء مجلس اﻷمن علما بهذه الرسالة.

Second, we consider this letter to be a proposal and therefore think that it should now be submitted as a draft proposal to the plenary.
ثانياً، نعتبر هذا الخطاب مقترحاً ونرى بالتالي أنه ينبغي أن يطرح الآن على الجلسة العامة في شكل مشروع مقترح.

It is not the purpose of this letter to enter into an academic debate and to review in detail the above-mentioned chapter of the book.
وليس الهدف من هذه الرسالة أن نخوض في نقاش نظري ولا أن نعرض بتفصيل تقييمنا للفصل المذكور.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention to the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو وجهتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه الرسالة.

Got to dispatch this letter to Navalgarh, to my home.
يجب أن أرسل هذه الرساله الي نافالجار إلى بيتي

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Council and have it circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم باطلاع السادة أعضاء المجلس على رسالتي هذه وتوزيعها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.