"this looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو
• يبدو هذا
• هذه تبدو
• هذا يَبْدو
• هذا يبدوا
• الأمر يبدو
• تبدو هذه
• وهذا يبدو
• إنه يبدو
• هذا تبدو
• ذلك يبدو
• الوضع يبدو
• يبدوا هذا
• إنها تبدو
• انها تبدو

Look, I know This looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

Okay, I know This looks crazy, but he actually needs this.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

This looks like you just won a beer pong tournament.
هذا يبدو وكأنه كنت فاز لتوه بطولة البيرة بونغ.

No matter what This looks like, I didn't do a bad thing.
مهما يبدو هذا الأمر، فإنّي لم أقترف أمرًا سيئًا.

For example, This looks like a drunk driving accident, right?
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

I mean, This looks like a dress from a local Springfield store.
أَعْني، هذا يَبْدو مثل a لباس مِنْ a مخزن Springfield محليّ.

This looks like a re-enactment of the Capitol bombing.
هذا يبدو وكأنه إعادة تمثيل تفجير مبنى الكابيتول

This looks like the powdered sugar we found in the cab.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

How can you say This looks like a real one?
كيف يمكنك أن تقول هذا يبدو وكأنه واحد حقيقي؟

So you think This looks like something a gangbanger did
اذن تظن ان هذا يبدو كعمل احد رجال العصابات؟

This looks like jelly and peanut butter, not peanut butter and jelly.
هذا يبدو كهلام وزبدة مخلوطة بالفستق وليس زبدة مخلوطة بالفتسق وهلام

This looks like it's getting to be a big day.
هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير

This looks like a logical place to get lost.
هذا يبدو وكأنه مكان منطقي لنتوارى عن الأنظار

I know This looks bad, but it's very important, believe me.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكنه مهم للغاية ، صدقيني

This looks like some kind of journal Amos was keeping.
هذا يبدو وكأنه نوع من مجلة عاموس تم حفظ.

Like, look, This looks way worse than it is, all right?
انظر, هذا يبدو أسوء مما في الواقع .. أنا فقط

Oh, dear, This looks very important. I'm gonna have to take this.
أوه, يا عزيزي, يبدو هذا مهم جدًا يجب عليّ الرد

Despite how This looks, I had nothing to do with it.
بغض النظر كيف يبدو هذا, إلا أنه ليس لدي علاقة بالموضوع

This looks like some hole in the wall where they traffic girls and give happy endings to cops.
هذه تبدو كحفرة في الجدار حيث ينقلون الفتيات و يعطون نهاية سعيدة للشرطة

This looks like cast iron with some sort of orange sand on it.
هذا يَبْدو مثل حديد صلبَ مَع نوع من الرمل البرتقالي عليه

Even if I don't drink, do you not want to pay? This looks delicious.
حتى إن لم تشرب، ألا ترغب فى ان تدفع؟ هذا يبدوا شهياً.

I know This looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

This looks like some serious stuff. Leonard, did you do this?
تبدو هذه كأشياء مهمة ليونارد هل أنت من قام بذلك؟

Oh, This looks like a great spot, baby.
أوه، وهذا يبدو وكأنه بقعة كبيرة، وطفل رضيع.

This looks like the base structure of a toroidal vacuum chamber.
إنه يبدو مثل الهيكل الأساسي لـ حجرة حلقية مفرغة من الهواء

I was talking about this. Looks like scrambled data.
لقد كنت اتحدث عن هذا تبدو كبيانات متدفقة

This looks like a very solitary way to spend your lunch.
إن ذلك يبدو كطريقة منعزلة جداً لقضاء فترة الغداء

I know I don't have a business degree, or an accounting degree or an MBA, but This looks very, very bad.
لستُ حاصلة على شهادة إدارة ولا محاسبة ولا ماجستير ادارة أعمال، لكن الوضع يبدو وخيمًا.

Well, uh, I know how This looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

This looks like the pump room should be the murderer's den
إنها تبدو مثل غرفة المضخّة لابد وأن يكون هذا وكر القاتل

Um, no offense, man. This looks interesting.
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام