"this pregnancy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الحمل
• الحمل هذا
• ذلك الحمل
• موضوع الحمل
• بذلك الحمل
• بهذا الحمل

It's just totally bizarre, because after being completely iced by him for years, this pregnancy has changed everything.
إن الامر غريب حقاً لإنه بعد أن كنت جماداً امامه هذا الحمل قد غير كل شي

Frank is the only person who thinks this pregnancy is a good idea.
فرانك هو الشخص الوحيد الذي يفكر هذا الحمل هو فكرة جيدة.

Hey, this pregnancy had an emotionally-needy third wheel way before you came along.
أنت، هذا الحمل كان يتكأ على ثلاث عجلات من المشاعر قبل أن تأتي لهنا بكثير

(both chuckle) Dr. B, i wanted to ask you about this pregnancy test...
دكتور بريك اريد ان اسألك عن اختبار الحمل هذا

Hey, you have to take some of the responsibility for this pregnancy.
هيه ' يجب أن تتحملي بعض المسؤولية في هذا الحمل.

"glad somebody's getting something useful out of this pregnancy."
الشخص السعيد يحصل على شيئاً مفيداً بعيداً عن هذا الحمل

I don't want Casey's mom finding out about this pregnancy before I have a chance to tell him.
لا أريد والدة " كيسي " أن تعلم بشأن هذا الحمل قبل أن أجد الفرصة لأخبره

And besides, I'm not even sure if we should be going through - with this pregnancy.
كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل

If continuing this pregnancy means I lose you,then we end it.
أذا كان إستكمال هذا الحمل معناها خسارتك ، فسننهيه

And according to my calculations, this pregnancy is the result of the first time.
وطبقاً لحساباتي هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا

It doesn't take a psychic to figure out that this pregnancy was a little hard-won.
لا يحتاج وسيط روحي لمعرفة أن هذا الحمل كان بشق الأنفس قليلا.

Look, I can deal with this pregnancy, but I can't deal with you melting down and this pregnancy.
اسمع انا استطيع ان اتصرف مع هذا الحمل لكنني لا استطيع ان اتصرف مع ترددك في هذا الحمل

And I promise you that I can offer you all the support you need to get through this pregnancy.
لذلك أتمنى منك التفكير أكثر في الموضوع و أعدك بأني سأوفر لك كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل

ON THE LIST OF PEOPLE THAT KNOW ABOUT this pregnancy,
في قائمة الناس الذين يجب ان يعرفوا عن هذا الحمل

We've been kvelling about this pregnancy all weekend.
لقد كنا نخفى هذا الحمل طوال نهاية هذا الاسبوع.

this pregnancy's been very difficult for her... but once the baby comes, I know she'll be as excited as we are.
هذا الحمل صعب جدا عليها لكن عندما يأتي الطفل أعرف أنها ستكون متحمسه مثلنا

You're too wrapped up in your own feelings to deal with this pregnancy.
انك تلتف فقط حول مشاعرك الخاصة للتعامل مع هذا الحمل

And I'm sure this pregnancy scare been weighing on you all week, right?
و أنا متأكده أن خوف الحمل هذا كان يزعجك طوال هذا الأسبوع، أليس كذلك ؟

The prize for surviving this pregnancy is passing the curse onto your kids.
جائزة نجاتهم من ذلك الحمل هو نقل اللعنة لأولادهم

- I mean, the arrest, and now this pregnancy.
- أعني تعرضي للاعتقال والٓان هناك موضوع الحمل

Taking this pregnancy to term would be extremely difficult.
ان تتمسك بذلك الحمل سيكون صعباً للغايه. لمَ؟

The only person that I trust knowing about this pregnancy is you.
الشخص الوحيد الذي يعلم بهذا الحمل هو أنت