"this time of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الوقت من
• بهذا الوقت من
• في هذا الوقتِ من
• هذه الفترة من

Isn't it rather warm for this time of the year?
ألا تظنين الجو دافئاً في هذا الوقت من السنة؟

The lake can get very rough at this time of the year.
البحيرة يمكن ان تكون قاسية فى مثل هذا الوقت من العام

At this time of the year the white sharks are here too.
في هذا الوقت من السنة نجد اسماك القرش البيضاء هنا ايضا

Mackinac Island is beautiful this time of the year.
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام

Well, the post isn't regular this time of the year.
حسناً، البريد لا يكون منتظماً بهذا الوقت من العام

Fucking parents, letting their kids out at this time of the night.
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

- I can't even think about food this time of the morning.
لا استطيع حتّى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح

The animals are very active this time of the year.
الحيوانات جداً نشطة في نفس هذا الوقت من السنة

At this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.

Always at this time of the year, the island countries of the Caribbean pray for an uneventful hurricane season.
ودائما في هذا الوقت من العام، تدعو الله البلدان الجزرية فــي البحــر الكاريبي أن يكــون فصل اﻷعاصير هادئا.

The climatic conditions at this time of the year are such that the terrain between the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan is virtually impassable.
فالظروف المناخية في هذا الوقت من العام تجعل الطرقات الرابطة بين جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان غير سالكة عمليا.

Education, as another issue, merits more urgent attention at this time of the global crisis.
والتعليم، كمسألة أخرى، يستحق مزيداً من الاهتمام العاجل في هذا الوقت من الأزمة العالمية.

this time of the season, these branches should be heavy with fruit, but everything's stunted.
في هذا الوقت من الفصل، يجب أن تكون هذه الأغصان محملة بالثمار لكن كل شيء توقف، لقد توقفت عن النمو

I mean, usually we have days to prepare, and we've never had one this time of the year.
أعني عادةً لدينا أيام نستعد بها ولم نملك يوماً لهذه الواحدة هذا الوقت من العام

Why are you even sleeping in till this time of the day?
لماذا لا تزال نائماً حتى هذا الوقت من اليوم؟

We don't get too many tourists this time of the year, but I would have seen him at the store.
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.

Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم

Said you texted about meeting underneath Orion's Belt because it isn't visible this time of the year.
قال أنّك بعثت رسالة حول لقاء تحت حزام الجبار لأنّه غير ظاهر في هذا الوقت من العام.

Where the fuck are you going? Looking for a boozer this time of the morning?
اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح

And what brings you to Mikonos at this time of the year?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

But at this time of the year, things get more competitive.
،لكن في هذه الفترة من السنة تُصبح المسائل أكثر تنافسية