"this will be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• هذه ستكون
• وسيكون هذا
• ستكون هذه
• وسيتم
• وسيكون ذلك
• وستكون هذه
• هذا سوف يكون
• وسيجري
• ذلك سيكون
• هذا سَيَكُونُ
• تكون هذه
• وهذا سيكون
• وسوف يتم

By doing that, This will be all yours, Lieutenant Yoki.
عندها كل هذا سيكون لك وحدك, أيها المساعد يوكي

Trust me, This will be even better. The perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

This will be like my fourth bed in the past week, and I've been locked up, quarantined, psychoanalyzed.
سيكون هذا سريري الرابع منذ الأسبوع الماضي وقد تم احتجازي، وضعي في الحجر الصحي وتحليل نفسيتي

This will be my final appearance before this august Council as Israel's Permanent Representative to the United Nations.
إن هذه ستكون آخر مرة أحضر فيها أعمال هذا المجلس الموقر بصفتي الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

This will be a critical analysis that will include:
وسيكون هذا الفصل تحليلاً نقدياً يشمل ما يلي:

This will be the last time I keep things from you.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

This will be done best by a United Nations with universal membership.
وسيتم ذلك على أفضل الوجوه بواسطة أمم متحدة ذات عضوية عالمية.

This will be an essential part of integrated water resources management.
وسيكون ذلك النهج جزءا لا يتجزأ من إدارة الموارد المائية.

Everybody and everything should be represented This will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

I know This will be hard for you, but try to be in an open, receptive mood.
أنا أعرف أن هذا سيكون صعب عليكى , لكن حاولى فعله فى مزاج متقبل ومتفتح

Starting now, This will be the tie that brings us great dreams.
بدءاً من الآن هذا سيكون رابطنا الذي تحقق لنا أحلاماً عظيمة

Maybe you're right. Maybe This will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

This will be your new home until further notice.
سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى

From now on, This will be my main focus.
من الأن وصاعداً، سيكون هذا هو اهتمامي الرئيسي

I understand This will be your first deep-cover mission.
أنا أتفهّم أن هذه ستكون أول مهمّاتك القوية

Word is, This will be the best protection on the market.
الاشاعات تقول ، ان هذه ستكون الاكثر حماية في السوق

This will be particularly important in situations of ongoing conflict or where a peace process has yet to take root.
وسيكون هذا هاما على وجه التحديد في حالات النزاع المتواصل أو حيث تكون عملية السلام لم تترسخ بعد.

This will be the first time she will ever smell me.
لموعدي ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها

This will be achieved through a series of applied vocational training programmes in tourism-related services and small enterprise development.
وسيتم ذلك عن طريق سلسلة من برامج التدريب المهنية التطبيقية في الخدمات المتعلقة بالسياحة وتنمية المؤسسات الصغيرة.

This will be unnecessary and the enormous cost of an arms race in space can easily be avoided if we take action now.
وسيكون ذلك غير ضروري كما أنه يمكن بكل سهولة تجنب التكلفة الباهظة لسباق التسلح في الفضاء، لو اتخذنا إجراءً من الآن.

This will be a small group consisting of two or three persons and will be responsible for:
وستكون هذه المجموعة صغيرة بحيث تضم شخصين أو ثلاثة أشخاص، وستضطلع بالمسؤولية عن ما يلي:

Sir, please, This will be a lot easier if you don't resist.
يا سيدي، من فضلك، هذا سوف يكون سهلاً إذا لم تقاوم

This will be undertaken during 2010 and the database will thereafter be updated on an annual basis.
وسيجري القيام بذلك خلال عام 2010 وبعد ذلك سيجري تحديث قاعدة البيانات على أساس سنوي.

This will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
إن ذلك سيكون خطوة إلى اﻷمام في تجسيد جهودنا الرامية إلى حظر جميع التجارب النووية في كل مكان من هذا الكوكب.

This will be happening at this house all year.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة.

I can assure you, This will be the last time.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

Joss, This will be my third try at a restaurant.
جوس، وهذا سيكون محاولة الثالثة لي في أحد المطاعم.

All This will be recorded in the official minutes.
وسوف يتم تسجيل كل هذا في المحاضر الرسمية.