"this won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن
• وهذا لن
• هذه لن
• هذا لَنْ
• الأمر لن
• كهذا لن
• هذه المرة لن

Sorry, Cap. This won't kill you but it ain't gonna tickle either.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

Well, then, This won't come as a galloping shock, either.
حسنا، اذا، هذا لن يكون بمثابة صدمة سريعة، أيضا

Don't worry. This won't change anything between us at school.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

But This won't be for a fortnight, Richard, if at all.
ولكن هذا لن يكون لمدة أسبوعين، ريتشارد، على كل حال.

Don't worry, This won't take long.
لا داعي للقلق، وهذا لن تستغرق وقتا طويلا.

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

I'm afraid This won't look good on your personal evaluation.
أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي

You wanted shared product. This won't be in my sit-report.
أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري

Maybe This won't be such a slow roast in hell.
ربما هذا لن يكون رحلة شواء بطيئة في الجحيم

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but This won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

This won't take too long, is it?
هذا لن يخأذ منك الكثير من الوقت, أليس كذلك؟

This won't take long.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Jim, will you promise This won't go any further?
جيم، سوف أعدكم هذا لن يذهب إلى أبعد من ذلك؟

Blink Drive or not, you know This won't end until one of us is dead.
بلينك دريف أم لا، كما تعلمون هذا لن تنتهي حتى واحد منا ميت.

If 30 years of alcohol, drugs, and mental illness have not killed me, This won't.
إذا 30 عاما من الكحول,المخدرات والمرض لم يقتلتني, اذاً هذا لن يفعل

I know This won't be easy, but you'll feel better when the press conference is over.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

You realize most of This won't even be on the exam?
هل تدركين أن أغلب هذا لن يكون في الاختبار؟

He's already acting up. How do you know This won't just piss him off more?
إنه يظهر ردود فعل كيف تعرف أن هذا لن يغضبه أكثر ؟

This won't be our typical snatch and grab.
وهذا لن يكون لدينا نموذجي الخطف والاستيلاء.

This won't exactly be an Algonquin Round Table of snappy repartee.
هذه لن تكون طاولة مستديرة في القونكوين للحضور البديهي اللاذع

Don't worry, This won't happen again.
لاتقلق، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

This won't end the way you think it will.
هذا الأمر لن ينته بالطريقة التي تعتقدينها.

If I can't trust something like This won't happen again,
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا

It's safe to say This won't be another warning shot.
من الأفضل أن نقول أن هذه المرة لن تكون تحذيرية