| I wish to conclude with some thoughts about Latin America. | UN | وأود أن أختتم كلامي ببعض الأفكار حول أمريكا اللاتينية. |
| She asked the Special Rapporteur for further thoughts on ways of ensuring that the Government did not interfere with the media. | UN | وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم المزيد من الأفكار بشأن السبل التي تكفل عدم تدخل الحكومة في وسائط الإعلام. |
| The effectiveness of development efforts in reaching every person rightly preoccupies the thoughts of members of global civil society. | UN | إن فاعلية الجهود الإنمائية في الوصول إلى كل فرد مباشرة، تشغل أفكار أعضاء المجتمع المدني في العالم. |
| All languages are expressions of thoughts, knowledge and practices. | UN | فجميع اللغات هي تعبير عن أفكار ومعرفة وممارسات. |
| It alters your thoughts, but it doesn't dictate them. | Open Subtitles | هو بتأكيد عامل. يؤثر على أفكارك لكن لايمليها. |
| Recently, I shared my thoughts on this and related matters in a letter which I addressed to the Secretary-General. | UN | وحديثا، طرحت أفكاري بشأن هذا الأمر وبأمور ذات علاقة بها في رسالة بعثت بها إلى الأمين العام. |
| Let me share my thoughts on such reflections and, in the process, to make five distinct points. | UN | اسمحوا لي بأن أطرح عليكم آرائي بخصوص هذه الأفكار وأن أوضح بذلك خمس نقاط متميزة. |
| Let me therefore outline some thoughts on this matter. | UN | ولذلك، دعوني أجمل بعض الأفكار حول هذه المسألة. |
| Permit me a few thoughts on these issues which will be expanded upon during the course of this week: | UN | اسمحوا لي أن أعرب عن عدد من الأفكار بشأن هذه المسائل التي ستعرض بالتفصيل أثناء هذا الأسبوع: |
| Allow me to share a few thoughts with Members. | UN | واسمحوا لي أن أتشاطر بعض الأفكار مع الأعضاء. |
| These Powers have to know that thoughts and methods based on oppression and injustice are doomed to failure. | UN | يتعين على هذه الدول أن تعرف أن الأفكار والطرائق القائمة على أساس القهر والظلم مآلها الفشل. |
| Preliminary thoughts on a Possible Approach to Recommendation 3 | UN | أفكار أولية بشأن نهج ممكن إزاء التوصية 3 |
| Preliminary thoughts on a Possible Approach to Recommendation 3 | UN | أفكار أولية بشأن نهج ممكن إزاء التوصية 3 |
| Preliminary thoughts on a Possible Approach to Recommendation 3 | UN | أفكار أولية بشأن نهج ممكن إزاء التوصية 3 |
| The European Union therefore intends to share its thoughts on the matter in an IAEA context while the debate is evolving. | UN | لذا، فإن الاتحاد الأوروبي يعتزم تبادل أفكار بشأن هذا الموضوع في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء تطور النقاش. |
| People's thoughts and feelings are meant to be private. | Open Subtitles | أفكار الناس ومشاعرهم من المفترض أن تكون خاصة |
| Always, always think your own thoughts. And act on them! | Open Subtitles | عليك أن تفكر أفكارك الخاصة دائماً وتتصرف وفقاً لها |
| I was recording some thoughts and I slipped and fell. | Open Subtitles | كنت أقوم بتسجيل بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت |
| And these thoughts stop you going out and talking. | Open Subtitles | وكل هذه الافكار توقفك عن الخروج او الحديث |
| Doctor, those letters are coming out of your head through your frustrations, fears, repressed thoughts, feelings... desires. | Open Subtitles | دكتور هذه الرسائل اتت من راسك كتعبير عن احباط مخاوف افكار مكبوتة او مشاعر رغبات |
| The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly. | UN | وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح. |
| Think unsexy thoughts, think unsexy thoughts, think unsexy thoughts. | Open Subtitles | فكر بأفكار غير مثيرة فكر بأفكار غير مثيرة |
| It is also imperative that we take conscious and determined action to humanize our thoughts and conduct more. | UN | ومن الضروري أيضا أن نتخذ إجراءات واعية وحازمة لإضفاء مزيد من الطابع الإنساني على أفكارنا وسلوكنا. |
| Unless, of course, this is really about you having second thoughts. | Open Subtitles | إلا إذا كان هذا بالطبع بخصوص إعادة التفكير في قرارك |
| is you're offering thoughts that are literally formulating your future experience. | Open Subtitles | هو أنك تعرض أفكاراً تقوم بالمعنى الحقيقي بتشكيل مستقبل تجربتك |
| Brothers communicate without using words, using just their thoughts. | Open Subtitles | الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم |
| - Can't I police my own thoughts? - No. | Open Subtitles | هل يمكن وضع الرقابة على افكاري الشخصية ؟ |
| It's awful to leave a woman my age alone with her thoughts. | Open Subtitles | إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها |
| What are your thoughts on asteroid mining, Dr. Wells? | Open Subtitles | ماهي افكارك حول تعدين الكواكب , د.ويلز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني