"three judges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاثة قضاة
• القضاة الثلاثة
• ثلاثة من قضاة
• قضاة دائرة الاستئناف الثلاثة
• ثلاثة من القضاة
• وثلاثة قضاة
• للقضاة الثلاثة
• لقضاة دائرة الاستئناف الثلاثة
• بالقضاة الثلاثة
• بثلاثة قضاة
• ثلاث قضاة
• قاضيان

three judges would be required to compose a trial chamber.
وستكون ثمة حاجة إلى ثلاثة قضاة لتشكيل الدائرة الابتدائية.

Only one judge realizes the trials, but in different judgements it may be organized trials in college consisted by three judges.
يُجري المحاكمةَ قاضٍ واحد، ولكن في قضايا مختلفة يجوز أن تُنَظَّم المحكمة في هيئات تتألف الواحدة من ثلاثة قضاة.

Each situation referred to the Court has been assigned to a pre-trial chamber consisting of three judges.
أسندت كل حالة أحيلت إلى المحكمة إلى إحدى الدوائر الابتدائية بالمحكمة، تتكون من ثلاثة قضاة.

The Council has also advised that the terms of office of the staff supporting these three judges should be similarly extended.
وأبلغني المجلس أيضا بأنه يتعين بالمثل تمديد فترة عمل الموظفين الذي يدعمون هؤلاء القضاة الثلاثة.

The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges.
ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة.

A trial chamber composed of another three judges is currently addressing preliminary issues before the trial begins early next year.
وتعالج دائرة ابتدائية تتألف من ثلاثة قضاة آخرين حاليا المسائل الأولية قبل بدء المحاكمة في مطلع السنة القادمة.

(iii) three judges shall be elected from the Eastern European Group;
' 3` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

If the two judges disagree, the decision has to be taken by a commission of three judges.
فإن اختلف القاضيان، لزم اتخاذ القرار من قبل لجنة مكونة من ثلاثة قضاة.

They shall be adopted by panels of three judges designated by the President.
وتعتمد هذه الأحكام هيئات قضاة يضم كل منها ثلاثة قضاة يعينهم الرئيس.

They shall be adopted by panels of three judges designated by the President.
وتعتمد هذه الأحكامَ هيئات قضاة يضم كل منها ثلاثة قضاة يعينهم الرئيس.

The remaining three members should be three judges elected by the Bench from amongst their own number.
والأعضاء الثلاثة الآخرون ينبغي أن يكونوا ثلاثة قضاة وتختارهم الهيئة القضائية من بين أعضائها.

Cases referred to a panel of three judges shall be decided by a majority vote.
ويبت في القضايا التي تحال إلى فريق من ثلاثة قضاة بأغلبية الأصوات.

A further extension could be decided by a court of appeal composed of three judges, who examined the case-file with the accused and his lawyer.
كما أن من الممكن تمديد الحبس من جديد بناء على قرار محكمة استئناف تتألف من ثلاثة قضاة يفحصون الملف مع المتهم ومحامية.

(iii) three judges shall be elected from the Group of Eastern European States;
' 3` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

(v) three judges shall be elected from the Group of Western European and other States;
' 5` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

In the event of an appeal against a decision by a Single Judge, the Appeals Chamber shall be composed of three judges.
وفي حالة الطعن في قرار صادر عن قاضٍٍ وحيد، تكون دائرة الاستئناف مؤلفة من ثلاثة قضاة.

The State party notes that the convicted and other parties to the process receive only copies of the decision, which may not contain the signatures of all three judges.
وتفيد الدولة الطرف بأن الشخص المُدان وغيره من الأطراف في القضية لا يتلقون سوى نسخ من القرار وقد لا تحمل هذه النسخ تواقيع القضاة الثلاثة جميعهم.

Due to the serious nature of the offence, it was decided to conduct the trial of all the accused before a Bench consisting of three judges of the High Court.
ونظراً لخطورة الجريمة، تقرر محاكمة كل المتهمين أمام هيئة محكمة تتكون من ثلاثة من قضاة المحكمة العليا.

1. For the application of article 110, paragraph 3, three judges of the Appeals Chamber appointed by that Chamber shall conduct a hearing, unless they decide otherwise in a particular case, for exceptional reasons.
1 - لتطبيق الفقرة 3 من المادة 110، يقوم قضاة دائرة الاستئناف الثلاثة الذين تعينهم تلك الدائرة بعقد جلسة استماع لأسباب استثنائية ما لم يقروا خلاف ذلك في قضية بعينها.

In this regard, it should be noted that, while three judges have taken up residence at The Hague in 1994, it is expected that in 1995, when trial proceedings commence, five other judges will take up residence at the duty station.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يلاحظ أنه في حين أن ثلاثة من القضاة اتخذوا لاهاي مقرا لاقامتهم في عام ١٩٩٤، فمن المتوقع أن يتخذ خمسة قضاة آخرين مركز العمل مقرا لاقامتهم في عام ١٩٩٥ حين تبدأ المحاكمات.

It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree.
وهي مؤلفة من ثلاثة قضاة وثلاثة قضاة إضافيين يتم اختيارهم بالتناوب من قائمة يتم إعدادها كل ثلاثة أعوام بموجب قرار وزاري.

Ahmet Zeki Ucok was indicted on 29 February 2012 under the Turkish Criminal Code for allegedly " openly insulting " the three judges presiding in the Court.
اتهم أحمد زكي يوكوك في 29 شباط/فبراير 2012 بموجب القانون الجنائي التركي بتهمة " الإهانة العلنية " للقضاة الثلاثة الذين يترأسون المحكمة.

The three judges may also decide to hold a hearing.
ويجوز لقضاة دائرة الاستئناف الثلاثة أيضا أن يقرروا عقد جلسة استماع.

We have taken the liberty of exploring with the three judges whether they would be available for appointment for a further year and each has indicated that they would be, if advised in good time.
وقد سمحنا لنفسنا بالاتصال بالقضاة الثلاثة لاستشراف مدى استعدادهم للتعيين لمدة سنة أخرى، وأبانوا جميعا عن استعدادهم شريطة إشعارهم في الوقت المناسب.

185. The court of first instance, a lynchpin of the justice system, is a collegiate court on which three judges sit.
185- المحكمة الابتدائية، وهي مؤسسة محورية في التنظيم القضائي في موناكو، هي هيئة قضائية جماعية تعقد جلساتها بثلاثة قضاة.

Apparently not, cher. I've been to three judges. All of them denied the request.
يبدو أنّ ذلك غير صحيح يا عزيزي، قابلتُ ثلاث قضاة ورفض جميعهم طلبي.

So far, four prosecutors have been dismissed and three judges and one registrar suspended.
وحتى الآن، تعرّض أربعة مدعين عامين للفصل وأوقف قاضيان ورئيس قلم محكمة واحد عن العمل.