"thug" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرم
• البلطجة
• السفاح
• سفاح
• المجرم
• المجرمين
• قاطع
• العصابات
• البلطجي
• متسكع
• مجرماً
• المجرمِ
• كمجرم
• لصاً
• وبلطجي

Any thug here will mollywhop you every single day just for your soap bar.
أي مجرم هنا سيبرحك ضرباً كل يوم من أجل صابونة الأستحمام فقط

I could be more than just some rip-and-run thug.
أنا يمكن أن يكون أكثر من مجرد بعض البلطجة مزق والفر.

"lt's your son-in-law, the thug. He's showing his true colours"
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

A murder by some thug or nutcase-- That's average.
جريمة أرتكبها سفاح أو أحمق في هذا المستوى

Salesman, thug Number Three, Grill Chef... 23 credits total, all small stuff.
البائِع، المجرم رقم ثلاثة ..الطّاهي 23فيلم في المُجمل جميعُها أعمال صغيرة

I mean, if I'm chasing some thug through my old hood, the only color he sees is blue.
أعني، إذا كنت أطارد بعض المجرمين من خلال الحواري القديمه اللون الوحيد الذي سيرونه هو الأزرق

But don't you wanna be something more than just a street thug?
لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟

Every decent person has at least one trifling thug in the family.
كل شخص محترم لديه على الأقل مجرم حقير في العائلة

He's a local thug for hire with a long sheet.
إنه مجرم محلي للإيجار ذو سجل إجرامي طويل

I'm just a wetback thug and you're an obsolete white boy.
أنا مُجَرَّد a wetback مجرم و أنت ولدَ أبيضَ ملغيَ.

I would love to put that thug behind bars.
أنا أحب أن وضع أن البلطجة وراء القضبان.

Too bad your thug marius failed in his endeavors.
سيئة للغاية فشلك البلطجة ماريوس في مساعيه.

And he's got a crew of thug gangsters that watch his b...
وانه حصل على طاقم البلطجة رجال العصابات أن يراقب ب له...

And you certainly made her pay for it, you ignorant thug.
و أنت بالتأكيد جعلتها تدفع ثمن ذلك, أيها السفاح الجاهل

They're rolling around town, pretending to live the thug life, using their trust funds to buy their way into the warrior lifestyle.
يتسكون فى المدينة، يدعون العيش حياة السفاح يستخدموا أموالهم ليدخلوا حياة المحاربين

No thug is getting away with peeing in public on my watch.
أي سفاح لن ينجو بفعلتهُ في التبول بالاماكن العامة أثناء مراقبتي

You're a thug with a gun chasing a payday.
بل سفاح يحمل سلاحاً ويسعى لتصفية الحسابات

No matter how much I try and play by the rules... the world's always gonna see me as a well-dressed thug.
مهما حاولت أن أتّبع القوانين العالم سيراني على أنني المجرم صاحب الملابس الانيقه

If that thug comes back and hurts him, it's on your hands.
إذا عاد ذلك المجرم وأذاه سيكون على عاتقك

If she found out about this ridiculous thug life, she would faint.
إذا اكتشفت أمر حياة المجرمين السخيفة هذه قد يُغمى عليها.

He was a small-time thug from London, selling pop guns to the little black and brown kids on the streets of America.
كان قاطع طريق لفترة قصيرة في "لندن" يبيع البنادق للأطفال السود في شوارع "أمريكا"

I think that little show that her and her male thug just put on had any other purpose than to instill terror in us.
العرض الذي أدته هي و رجل العصابات الذي معها هو فقط من اجل ترهيبنا

So tell that thug friend of yours to give it a rest, okay?
لذا أخبري صديقكِ البلطجي ذاك ليتركني وشأني، حسنًا؟

I see the cartel thug in you wants to chop my head off, but the Fed side struggles with the felony whacking.
افهم أن متسكع الشركة يرغب في قطع رقبتي لكن جانب المباحث يتصارع مع الإطاحة الجنائية

I may stomp a hole through somebody, but I ain't no Internet thug.
قد أصنع حفرة في أحدهم, لكنني لست مجرماً على الانترنت

He beat up my boyfriend or hired some thug to do it.
ضَربَ خليلَي أَو مستأجر بَعْض المجرمِ ليَعمَلُ هو.

When the chips are down, they'll look at you the same way they always have: as a thug.
في لحظة الحسم سينظرون إليك نظرتهم إليك منذ البداية: كمجرم.

All right, there's no way a Romanian thug did this by himself. I concur.
حسناً ،، مستحيلٌ أن لصاً رومانياً فعلَ هذا بمفردهِ

What does a banker from Brickell, a hacker from Hialeah, and a thug from little Haiti have in common?
ما الشيء المشترك بين مصرفي من (بريكل)، وقرصانة من (هياليه)، وبلطجي من (هايتي) ؟