"till i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى أن
• حتى أنا
• حتى أقوم
• إلا عندما
• لحين
• حتى أجد
• حتى أحصل
• حتى أري
• الى أن
• الى ان
• حتى أرى
• حتى أصل إلى
• حتى أعود
• حتى أكون
• لي حتى

I was looking through their annual reports, till I found a photograph of Dr. Dwyer Kirke, PhD.
كنت أنا ابحث من خلال تقاريرهم السنوية, إلى أن وجدت صورة للطبيب دوير كايرك, دكتوراه.

Or I could freeze your operation till I got a warrant.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

till I realized that the Mini-Mart had a security camera.
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة

Everyone else was drinking apple martinis till I did Cosmos.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

I can't believe you waited till I was half-naked in your bed to tell me you were seeing someone else.
لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى.

That's all I remember, till I woke up tied to that bed.
هذا كل ما أتذكّره، إلى أن استيقظت مقيّدة في ذلك الفراش

Add that to a list of things I didn't think I'd say till I was at least 40.
إضافة إلى أن قائمة أشياء لم أكن أعتقد أنني سوف أقول حتى كنت 40. على الأقل

You lock the door, you stay put till I give the all clear.
أقفلا الباب وابقوا مكانكم إلى أن أصرح أن الوضع آمن

I never knew what it was like to want to be with someone forever till I fell in love with you.
لم أعهد شعور الرغبة في البقاء مع شخص ما للأبد إلى أن اغرمت بك.

I made allowances for my brother till I saw that was going to get him killed.
تساهلت مع أخي إلى أن رأيت ذلك سيودي به للتهلكة.

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

I know that I pushed him to his best look, and I knew I'm gonna go against their biggest punch, but like I said, wait till I punch back.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

And hopefully you won't start drunk-snoring till I'm done.
ونأمل أنك لن تبدأ في حالة سكر الشخير حتى أنا فعلت.

Not till I do a full exam, but he's probably been here since they poured the concrete, back in 1978.
ليس حتى أقوم بفحص كامل ، لكنه على الأرجح موجوداً هنـا منذ أن قاموا بصب هذه الـخرسانة فى العام 1978

You didn't read Death in Venice till I bought it for you.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

I'll be a little short till I finish the book.
ستكون أحوالي المادية صعبة لحين أنتهي من كتابة الكتاب

Can't have them fall that far, I guess, just till I find somebody who can help us, somebody who knew anything about medicine.
لا يمكن أن ندعهم يصلوا إلى هذا المدى، بحسب اعتقادي حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

- I like it. - till I get my registration.
ـ أحببت ذلك ـ حتى أحصل على تصريحي للمُزاولة

I'm not going anywhere till I see those orders.
أنا لن اذهب إلى أي مكان حتى أري هذه الأوامر

Nay, I'll ne'er believe a madman till I see his brains.
لا يمكنني أن اصدق رجل مجنون الى أن أرى عقله

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

For I can't believe the words till I know they've come from the heart.
لأنني لن أصدق كلماتكِ حتى أرى بأنها نابعةٌ من قلبكِ.

I'm almost at the lab, just hold them off till I get there.
أنا تقريبا وصلت عند المختبر ، فقط عطليهم حتى أصل إلى هناك

And stay put. Don't go anywhere till I get back.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Think he wants to wait till I'm dead, and then...
أعتقد بأنهُ يريد الإنتظار حتى أكون قد فارقتُ الحياة

And with that one sentence, she made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.