| We're just running on electric motors. There's no time for that. | Open Subtitles | نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك |
| I will not discuss the substance of the document at the moment; there will be time for that. | UN | أنا لن أناقش مضمون الوثيقة في الوقت الراهن؛ فسيكون هناك وقت لذلك. |
| I would say that I, personally, am still optimistic, although time for that optimism tends to grow shorter and shorter. | UN | وأود أن أقول إنني شخصيا ما زلت متفائلا، على الرغم من أن الوقت لذلك التفاؤل يغدو أقصر فأقصر. |
| There'll be plenty of time for that tomorrow, okay? | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك غدا، موافقة؟ |
| but no time for that. You got to get out of here. | Open Subtitles | لكن ليس هنالك وقت لهذا كلـه على كلاكما الخروج من هنا |
| No, there's no time for that. Guys, we have to act now! | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن |
| But we probably don't have time for that right now, guys. | Open Subtitles | ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال. |
| There's no time for that. We have to do something now! | Open Subtitles | ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً! |
| If we tell her, thornton will insist on backup and we do not have time for that right now. | Open Subtitles | و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟ |
| Uh, there's no time for that. Let's get her up to surgery. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت لذلك دعونا نأخذها إلى العملية. |
| But, pardon the pun, there's time for that. | Open Subtitles | و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك |
| There's no time for that. He must come here now. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لذلك يجب عليه أن يأتي الآن |
| If I had time for that, I'd get another part-time job. | Open Subtitles | , لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي |
| The need to allow time for that item would further shorten the period available for debate. | UN | وقال إن الحاجة إلى إتاحة متسع من الوقت لذلك البند سيزيد من تضييق الوقت المتاح للمناقشة. |
| I think we might all need a little bit of time for that. | UN | وأعتقد أننا قد نحتاج جميعا إلى قليل من الوقت لذلك الغرض. |
| No time for that nonsense when you're raising kids. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا الهراء عندما تربين أطفال |
| (terry) i'm sorry, santiago, but i don't have time for that. | Open Subtitles | انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا |
| I know that you'll harass me until I do, and I don't have time for that. | Open Subtitles | ، أعلم أنك ستنهكيني حتى أفعله . و ليس لدي وقت لهذا |
| I don't know if you have time for that, ma'am. | Open Subtitles | لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى. |
| Come on now, Alice. Got plenty of time for that. | Open Subtitles | تعالى الان يا اليس لدينا متسع من الوقت لهذا |
| I don't have time for that. | Open Subtitles | ليس لدي وقتٌ لذلك. |
| We don't have time for that. | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتا لذلك |
| Anyway, I've got a new job now, so there's no time for that. | Open Subtitles | على اى حال , لقد تحصلت على وظيفة جديده الان لهذا لايوجد وقتا لهذا الحديث. |
| No, we haven't got time for that, sir. | Open Subtitles | لا، لا نملك وقتاً لذلك يا سيدي. |
| There'll be plenty of time for that if we can't get them out. | Open Subtitles | سيكون هناك وقتاً لهذا إن لم نخرجهم |
| I don't know if we have time for that. | Open Subtitles | لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن |
| We don't have time for that shit, all right? | Open Subtitles | نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك التغوّطِ، حَسَناً؟ |
| Well, everyone has to make sacrifices, Dr. Hodgins, and it's time for that python to make his. | Open Subtitles | حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً |
| No. No, no, no. No, there's no time for that, of course. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، لا وقت ذلك بالطبع. |
| All right, do we have enough time for that? | Open Subtitles | حسنا , هل لدينا وقت كافي لهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 