"time for that" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت لذلك
• الوقت لذلك
• وقت لهذا
• الوقت لهذا
• وقتٌ لذلك
• وقتا لذلك
• وقتا لهذا
• وقتاً لذلك
• وقتاً لهذا
• وقتٌ لهذا
• وقتُ لذلك
• الوقت لتلك
• وقت ذلك
• وقت كافي لهذا

We're just running on electric motors. There's no time for that.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

I will not discuss the substance of the document at the moment; there will be time for that.
أنا لن أناقش مضمون الوثيقة في الوقت الراهن؛ فسيكون هناك وقت لذلك.

I would say that I, personally, am still optimistic, although time for that optimism tends to grow shorter and shorter.
وأود أن أقول إنني شخصيا ما زلت متفائلا، على الرغم من أن الوقت لذلك التفاؤل يغدو أقصر فأقصر.

There'll be plenty of time for that tomorrow, okay?
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك غدا، موافقة؟

but no time for that. You got to get out of here.
لكن ليس هنالك وقت لهذا كلـه على كلاكما الخروج من هنا

No, there's no time for that. Guys, we have to act now!
لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

There's no time for that. We have to do something now!
ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً!

If we tell her, thornton will insist on backup and we do not have time for that right now.
و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟

Uh, there's no time for that. Let's get her up to surgery.
ليس هنالك وقت لذلك دعونا نأخذها إلى العملية.

But, pardon the pun, there's time for that.
و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك

There's no time for that. He must come here now.
ليس هناك وقت لذلك يجب عليه أن يأتي الآن

If I had time for that, I'd get another part-time job.
, لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي

The need to allow time for that item would further shorten the period available for debate.
وقال إن الحاجة إلى إتاحة متسع من الوقت لذلك البند سيزيد من تضييق الوقت المتاح للمناقشة.

I think we might all need a little bit of time for that.
وأعتقد أننا قد نحتاج جميعا إلى قليل من الوقت لذلك الغرض.

No time for that nonsense when you're raising kids.
لا يوجد وقت لهذا الهراء عندما تربين أطفال

(terry) i'm sorry, santiago, but i don't have time for that.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

I know that you'll harass me until I do, and I don't have time for that.
، أعلم أنك ستنهكيني حتى أفعله . و ليس لدي وقت لهذا

I don't know if you have time for that, ma'am.
لا اعرف إذا كنتى تمتلكين الوقت لهذا يا سيدتى.

Come on now, Alice. Got plenty of time for that.
تعالى الان يا اليس لدينا متسع من الوقت لهذا

I don't have time for that.
ليس لدي وقتٌ لذلك.

We don't have time for that.
نحن لا نملك وقتا لذلك

Anyway, I've got a new job now, so there's no time for that.
على اى حال , لقد تحصلت على وظيفة جديده الان لهذا لايوجد وقتا لهذا الحديث.

No, we haven't got time for that, sir.
لا، لا نملك وقتاً لذلك يا سيدي.

There'll be plenty of time for that if we can't get them out.
سيكون هناك وقتاً لهذا إن لم نخرجهم

I don't know if we have time for that.
لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن

We don't have time for that shit, all right?
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك التغوّطِ، حَسَناً؟

Well, everyone has to make sacrifices, Dr. Hodgins, and it's time for that python to make his.
حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً

No. No, no, no. No, there's no time for that, of course.
لا، لا، لا، لا، لا وقت ذلك بالطبع.

All right, do we have enough time for that?
حسنا , هل لدينا وقت كافي لهذا ؟