"to air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الهواء
• إلى الهواء
• الجوي
• في الجو
• للإعراب
• على الهواء
• إلى الجو
• بالطائرة
• للتعبير
• لبث
• من الهواء
• نحو الهواء
• للهواء
• على البث
• للبث

Emissions to air from waste pre-processing will depend on the types of wastes treated and the processes used.
سوف تعتمد الانبعاثات في الهواء من عملية التجهيز الأولي للنفايات على أنواع النفايات المعالجة والعمليات المستخدمة.

Mercury is present in coal as a minor constituent which is released to air during combustion.
ويوجد الزئبق في الفحم كمكون طفيف يتم إطلاقه في الهواء خلال عملية الاحتراق.

Per cent contribution of total emissions to air
النسبة المئوية للإسهام في الانبعاثات في الهواء

The status quo scenario assumes that current patterns, practises and uses that result in mercury emissions to air will continue.
يفترض سيناريو الوضع الراهن أن الأنماط والممارسات والاستخدامات الراهنة سوف تسفر عن استمرار انبعاثات الزئبق إلى الهواء.

:: 2 carrier survey visits to air operators based in the region
:: إجراء زيارتين استقصائيتين إلى شركات النقل الجوي الموجودة في المنطقة

These releases include emissions to air and releases to water and land.
وتتضمن تلك الإطلاقات الانبعاثات في الجو والإطلاق في المياه والأرض.

The right bar presents the estimated emissions of mercury to air from the `intentional-use'sectors.
ويعرض العمود الأيمن انبعاثات الزئبق في الهواء من قطاعات ' الاستخدام المتعمد`.

Updating Historical Global Inventories of Anthropogenic Mercury Emissions to air.
تحديث الحصر العالمي التاريخي لانبعاثات الزئبق في الهواء من مصادر بشرية.

Emissions of PentaBDE to air during production
انبعاثات الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الهواء أثناء الإنتاج

reduce generation of waste containing mercury, reduce emissions to air from incinerators and reduce migration and emission of mercury from landfills
الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

Minimization and, where feasible, elimination of unintentional mercury releases to air, water, and land from anthropogenic sources.
الحد من، وحيثما يكون ممكناً القضاء على انبعاثات الزئبق غير المتعمدة في الهواء والماء والأراضي من المصادر الاصطناعية.

Others preferred that the study be limited to air emissions.
وفضل آخرون قصر الدراسة على الانبعاثات في الهواء.

The results indicate that most mercury is emitted to air and soil or land.
وتشير النتائج إلى أن معظم كميات الزئبق تطلق في الهواء وتتسرب إلى التربة أو الأرض.

Figure 1. Overview of intentional mercury use and emissions to air.
الشكل 1: نظرة عامة على استخدامات الزئبق المقصودة وانبعاثاته إلى الهواء.

Information is also provided on releases of mercury to air, water and land for each product category.
كذلك قدمت معلومات عن الكميات المتسربة من الزئبق إلى الهواء والماء والتربة فيما يخص كل فئة من فئات المنتجات.

Cover facility operation, workers' health and safety, control of emissions to air, land and water and waste management.
تغطي تشغيل المرفق وصحة وسلامة العمال ومكافحة الانبعاثات إلى الهواء والأرض والماء وإدارة النفايات.

2 carrier survey visits to air operators based in the region
إجراء زيارتين استقصائيتين إلى شركات النقل الجوي الموجودة في المنطقة

The objective of the partnership area is to minimize and, where feasible, eliminate unintentional mercury releases to air, water, and land from waste containing mercury and mercury compounds by following a life cycle management approach.
وهدف هذا المجال هو تدنية إطلاقات الزئبق غير المقصودة في الجو والمياه والأرض من النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق، والقضاء عليها حيثما أمكن، عن طريق اتباع نهج لإدارة دورة الحياة.

The Committee has also provided a useful forum to the parties to air their views and concerns and to exchange messages.
كما وفرت اللجنة منتدى مفيدا للأطراف للإعراب عن وجهات نظرها وشواغلها، ولتبادل الرسائل فيما بينها.

And I'm talking to air now, which is odd.
وأنا أتحدث على الهواء الآن، وهو أمر غريب.

Inventories of use, consumption, and anthropogenic emissions to air and releases to water and land of mercury and mercury compounds?
إعداد قوائم جرد لاستخدام واستهلاك الزئبق ومركبات الزئبق وانبعاثاتها البشرية المنشأ إلى الجو وإطلاقاتها في المياه والأراضي؟

7. In respect of exceptions to air travel authorized during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 owing to the circumstances described in paragraph 5 above, the present report provides, in annexes I to V, detailed information on the additional cost of and reasons for such exceptions.
٧ - وفيما يختص باستثناءات السفر بالطائرة المأذون بهـا خـلال الفترة مـن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلـى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بسبب الظروف المبينة في الفقرة ٥ أعلاه، يورد هذا التقرير، في المرفقات من اﻷول إلى الخامس، معلومات مفصلة عن التكاليف اﻹضافية المترتبة على هذه الاستثناءات ودواعيها.

Petitioners came to air their views to the Committee after the Subcommittee had met.
في حين أن هؤلاء يأتون للتعبير عن آرائهم أمام اللجنة بعد أن تكون اللجنة الفرعية قد اجتمعت.

The Ethiopian Broadcasting Authority has, however, expressed its willingness to air UNMEE programmes at a cost of approximately $54,419 per year.
إلا أن هيئة الإذاعة الإريترية أعربت عن استعدادها لبث برامج البعثة بتكلفة تقدر بـ 419 54 دولارا في السنة.

Intentional-use sectors in the UNEP/AMAP (2008) inventory include artisanal and small-scale gold production, which gives rise to large emissions both to air and discharges to water.
19 - وتشمل قطاعات الاستخدام المتعمد في قائمة حصر برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم (2008) إنتاج الذهب الحرفي وعلى النطاق الضيق، الذي يؤدي إلى انبعاثات في كل من الهواء والصرف في الماء.

The releases of PentaBDE are to air, water and soil, but the major part ends up in soil.
وتتجه إطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل نحو الهواء والماء والتربة، ولكن الجزء الرئيسي ينتهي إلى التربة.

Uh, you have to air him out... a little every day.
أجل عليك أن تخرجه للهواء الطلق لفترة قصيرة كل يوم

" Cast and crew,one hour to air,one hour to air.
الممثلون والفنيون بقي ساعة للبث. ساعة واحدة على البث