"to bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنوم
• إلى السرير
• إلى الفراش
• الى السرير
• إلى النوم
• الى الفراش
• إلى السريرِ
• في السرير
• لسريرك
• الى النوم
• لفراشك
• على السرير
• إلى فراشك
• في الفراش
• لأنام

Go to bed, and see what the morning will bring.
اخلدي للنوم فلا تعلمين ماذا يحمل الغد في طياته.

You ready to tell me what you remember? Um... I remember washing my face, going to bed, and...
هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ أتذكر بأنني كنت أغسل وجهي، والذهاب للنوم

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Now, come on, let's go on up there and go to bed.
الآن، هيا، دعنا نذهب على ما يصل هناك، والذهاب إلى السرير.

Going to go to bed early tonight. What about you?
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟

Okay, you go to bed. I'll put her down.
حسنًا اذهبي الى السرير , سأضعها على سريرها

I didnt think you girls would go to bed this early.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Workin'on a high score. Did your mother go to bed?
تحاول الحصول على أعلى الأهداف هل خلدت أمك للنوم ؟

I think I'll go to bed, if that's ok.
اريد الذهاب للنوم لو ان هذا على مايُرام.

That's good enough for me. Take me to bed.
هذا الامر رائع بالنسبة لي خذني إلى السرير.

I wanna get to bed. That's the big rush.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

Right, well, I'm gonna fill me snoot and go to bed.
حق، حسنا، أنا ستعمل ملء لي أنف والذهاب إلى السرير.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

That you are fairly promiscuous and it wouldn't really matter to you if you went to bed with one more guy.
أنك غير محافظة إلى حد ما، وانها لن تكون مشكلة عندك إذا ذهبت إلى الفراش مع رجل واحد اضافي

Rohan, if you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Nonsense, Miss Bannion, you trot right back to bed.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Nobody's going to bed till I get my money back.
لن يأوي أحد إلى النوم قبل أن أستعيد أموالي

He'll read from Fordyce's sermons every night. Before they go to bed!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

We'll just feed them and get them to bed and I'll be back later.
نحن سَنَغذّي فقط هم ونَحْصلُ عليهم إلى السريرِ وأنا سَأكُونُ تالي خلفي.

Mum, is it OK if Anita puts me to bed tonight?
امي, الا بأس اذا قامت انيتا بوضعي في السرير اليوم

Nothing. Go to bed. But I want to come.
لا شيء , ارجعي لسريرك لكنني أرغب بالذهاب

Never waste the hot water, and never, ever go to bed angry.
لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا

Go back to bed, sweetie, I'll be there in a second.
عودي لفراشك يا حبيبتي، سأوافيك خلال هنيهة.

I can`t do it by myself. Al always puts me to bed.
.لا يمكنني أن أقوم بالأمر لوحدي ال دائماً يضعني على السرير

You'll go straight to bed, without a ride on the roundabout.
ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة.

I put Rupert's baby boy, my godson, to bed.
قمتُ بوضع أبن روبيرت أبني بالمعمودية في الفراش

Well, I'm going to bed. It was nice meeting you.
. حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك