"to get me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحصول على لي
• أن تجعلني
• لأخذي
• للحُصُول عليي
• أن تحضر لي
• لتجعلني
• أن يحضر لي
• جعلي
• لتحضر لي
• أن يحصل لي
• أن تجعليني
• لجعلي
• للحصول علي
• لتأخذني
• لي للحصول على

I know you pulled strings to get me into the beta test.
أنا أعلم أنك سحبت خيوط للحصول على لي في الاختبار التجريبي.

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

And you are trying to get me disbarred now.
وأنت تُحاول أن تجعلني من نقّابة المُحاميِن الأن؟

They... they knew you was coming to get me, and... and they was setting up a sting, and...
لقد علموا أنك قادم لأخذي, و وكانوا يجهزون لمصيدة

I paid one them off to get me an address.
دَفعتُ واحد هم مِنْ للحُصُول عليي عنوانِ.

I want you to get me clearance into command.
أريدك أن تحضر لي تصريحاً لدخول مركز القيادة

- Is there seriously nothing you won't say to get me to stay by your side?
ألا يوجد شيء لن تقوله لتجعلني لا أفارق ظلك؟

He was supposed to get me the money by this morning.
لقد كان من المفترض أن يحضر لي المال هذا الصباح

Depends, are you gonna try to get me to snort milk out of my nose like in third grade?
يعتمد هذا علي هل ستحاول جعلي اخرج الحليب من انفي كما فعلت ونحن في الصف الثالث ؟

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

I use the wife and kid bit to get me out of things I don't wanna do.
ل استخدام زوجة وطفل قليلا للحصول على لي من الأشياء ل لا أريد القيام به.

Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
ربما هو حيلة ذكية للحصول على لي في السرير.

You're just trying to get me out of the competition.
أنت مجرد محاولة للحصول على لي للخروج من المنافسة.

Is this some elaborate trick to get me to work for you?
هل هذا مقلب منك كي تحاول أن تجعلني أعمل معك ؟

Paige tried to get me to say it but I didn't wanna say it to her.
حاولت بيج أن تجعلني أقولها ولكن لم أكن أريد أن أقول ذلك لها

Dummy, you were supposed to say that before, to get me into bed, not after.
أحمق، يفترض أن تقولها قبل، لأخذي إلى الفراش، ليس بعد.

You tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

The grease, actually. I need you to get me bacon grease.
في الحقيقة الزيت أريدك أن تحضر لي زيت لحم الخنزير

You gave me that letter in a blatant attempt to get me to drop charges against your co-conspirator.
انت اعطيتني هذا الخطاب في محاولة مكشوفة لتجعلني اسقط الاتهامات ضدك في المساعدة على التآمر

I told him to get me anything but lentil soup.
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس.

U doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟

How long is it gonna take you to get me the weapon?
كم المدة التي ستستغرقها لتحضر لي السلاح؟

Didn't expect you broke bastards to get me anything.
لم أكن أتوقع لك كسر الأوباش أن يحصل لي أي شيء.

You are trying to get me to confess with witnesses present.
أنتِ تحاولين أن تجعليني أعترف أمام الشهود

Putting something on top of the pile is a great way to get me to move it to the bottom.
وضعكِ شيئاً فوق الكومة هو طريقة عظيمة لجعلي أنقله الى أسفل الكومة

If I'm so fucking insignificant, why is she going through all this trouble trying to get me?
أنا تافه جدآ لماذا تقوم بكل هذه المشاكل للحصول علي ؟

Look, I appreciate you coming to get me last night.
اسمع, أقدر لك أنك أتيت لتأخذني الليلة الماضية

If I know Toby, he'll stop to get me those damn steak and eggs.
لو كنت أعرف توبي، قال انه سوف تتوقف لي للحصول على تلك اللعنة شريحة لحم والبيض.