"to get the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحصول على
• للحُصُول على
• أن أحصل على
• لتحصل على
• أن نحصل على
• إلى الحصول على
• لجلب
• على الحصول على
• لحمل
• أن يحصل على
• من الحصول على
• لإعادة مؤتمر
• لكي نحصل على
• أن أجعل
• ليحصل على

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

All right, baby, time to get the hell out.
جميع الحقوق، وطفل رضيع، الوقت للحصول على الجحيم.

It was all a ruse to get the camera!
اوه ، كانت كلها خدعة للحصول على الكاميرا

We're gonna get a subpoena to get the earlier records.
نحن سَنُحصل على مذكرة إحضار للحُصُول على السجلاتِ السابقةِ.

Long time questions that i have to get the answers to--
أسئله منذ زمن طويل و يجب أن أحصل على الأجوبه

They'll do whatever they feel's necessary to get the information they want.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

I was so busy yesterday trying to get the house together,
كنت مشغولا للغاية أمس في محاولة للحصول على منزل معا،

Joey went upstairs to get the scissors to come back downstairs and cut his jeans into jean shorts.
ذهب جوي الطابق العلوي للحصول على مقص ليعود الطابق السفلي وقطع سرواله الجينز في سراويل الجينز.

Hear there's a push to get the ten billion.
سمعت أن هناك ضغطاً للحصول على العشر مليارات

My team's coordinating with local media to get the word out.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

You start to wonder how far you'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

We're gonna have to cut him open to get the rest.
ونحن قد ستعمل لقطع الطريق عليه مفتوحا للحصول على الراحة.

Maybe it's someone who's desperate to get the prize money.
رُبّما يكون شخصًا بحاجة ماسّة للحصول على الجائزة الماليّة

I was next in line to get the choir.
انا كنت سأكون خلافها للحصول على الكورس الغنائي.

No, what I got is a blown engine and 24 hours to get the new one ready for race day, so, uh,
لا، ما حصلت عليه هو محرك مهب و 24 ساعة للحصول على جديد واحد على استعداد ليوم السباق، لذلك، اه،

I had been tracking him for weeks, just waiting to get the guy alone.
أنا كُنْتُ أَتعقّبُه لأسابيعِ، فقط إنتظار للحُصُول على الرجلَ لوحده.

So it just seemed easier to get the information myself.
لذا، فقد بدا أسهل أن أحصل على المعلومة بنفسي

- to get the wolf kids their own bus. - What?
ــ لتحصل على باص لأطفال الذئب الخاص بهم ــ ماذا؟

We have to get the source before things get out of hand.
يجب أن نحصل على المصدر قَبل أن تخرج الأشياء عن السيطرة

We probably need to get the rust off the turbo pumps.
أننا ربما تحتاج إلى الحصول على الصدأ قبالة مضخات توربو.

I got you something when you went to get the map.
،لدّي شيء لكِ .عندما ذهبتي لجلب الخريطة .واحد لكُلّ منّا

You should know I am determined to get the position.
يجب أن تعرفى أننى عازم على الحصول على الوظيفه

What has the Security Council done to get the occupying Power to respect the principles of international law, including international humanitarian law, and particularly the four Geneva Conventions of 1949? The answer is well known: nothing.
ما الذي فعله مجلس الأمن لحمل السلطة القائمة بالاحتلال على احترام مبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وعلى وجه الخصوص، اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949؟ الجواب معروف تماما: لا شيء.

Yeah, any procedure where you want to get the patient immobile, pain-free.
نعم،أيّ إجراء تريدين أن يحصل على المريض لشل حركته وإيقاف الألم

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

We in the European Union fully believe that this plan gives us a realistic basis to get the CD back to negotiations.
ونحن في الاتحاد الأوروبي نثق كل الثقة بأن هذه الخطة تقدم لنا أساساًً موضوعياً لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى المفاوضات.

Into the woods to get the thing that makes it worth the journeying.
إلى الغابة لكي نحصل على شيء الذي يجعل الرحلة تستحق العناء.

Is to get the republic to send troops to help the south.
هو أن أجعل الجمهورية ترسل قوات لمساعدة الجنوب

And waited till a keeper came to get the injured kid.
وأنتظر حتى جاء الحارس في الصباح ليحصل على الطفل المصاب