"to get you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتحصل على
• لأخذك
• للحُصُول عليك
• للحصول عليك
• أن أحضر لك
• أن تحصل على
• أن أجلب لك
• أن نأخذك
• لجعلك
• لإخراجك
• أن نوصلك
• للنيل منك
• للحصول على لك
• أن نجعلك
• أن أجعلك

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

We really need to get you back to civilization.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

They're shooting at the second set of gunmen who came to get you.
إنهم لا يفعلون ذلك إنهم يطلقون النار على الفريق الآخر الذي جاء لأخذك

Tried to get you on your phone, you weren't answering.
مُجرّب للحُصُول عليك على هاتفِكَ، أنت مَا كُنْتَ تُجيبُ.

They'd be lucky to get you on their stupid council.
هم سيكونون محظوظين للحصول عليك في مجلسهم

Would you like me to get you the lobster?
هل تريد مني أن أحضر لك جراد البحر؟

Right now I just want to get you two home safely.
الآن أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل بأمان.

Do you want me to get you another pillow?
هل تريدين مني أن أجلب لك وسادة أخرى؟

Now time to get you back to New Orleans.
حان الوقت لتحصل على العودة الى نيو اورليانز.

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

You know, if visiting Star City's sister city is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و

All right, we need to get you to the hospital for a neck and spine M.R.I.
حسناً ، نحتاج لأخذك إلى المستشفى لنقوم بتصوير بالرنين المغناطيسي للرقبة والعمود الفقري

Yes, but I'm going to be putting up my jams that week, so I'm coming to get you tomorrow.
نعم ولكنني سأكون تحت ضغط ذلك الاسبوع لذا ساتي لأخذك غدا

Now I feel like I have to get you something.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

Julia, it is not his responsibility to get you there.
جوليا، هو ليس له المسؤولية للحصول عليك هناك.

So, you want me to get you the code for the graph paper?
هل تريد أن أحضر لك الرقم لتطلب ورق الرسم البياني؟

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I'm about to get you a major cereal deal.
أنا علي وشك أن أجلب لك صفقة كبيرة لحبوب الافطار

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

Thank you for always coming over every single time I call, and never making a fool out of me when I make excuses to get you there, because I know you know.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

You've totally lost it, we've got to get you to a hospital, so they can reattach your fingers.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

I get to see the look on your face when you realize every fucker you've trod on for the past thousand years is club together and is coming back to get you.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

But in the jungle, there's always someone out to get you.
ولكن في الغابة، وهناك دائما شخص ما للحصول على لك.

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.
اتعلمين , لقد قضيت طوال حياتي أحاول أن أجعلك تعجبين بي