"to have you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يكون لك
• بوجودك
• لوجودك
• أن تكوني
• أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت
• أن نحظى بك
• ان تكوني
• أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت
• أن تكون معنا
• لوجودكِ
• للحصول عليك
• أن نراك
• باستضافتك
• أحظى بك
• بأن تكون

You're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

If you care to postpone your travel to Poland we'd love to have you stay with us for time.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

I petitioned corrections to have you remanded into state.
قدمت اعتراض بوجودك معنا و لرجوعك لسجن الولاية

I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.
أعلم أنّه من الصعب الإنتقال لمكانِ جديد ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ

Oh well, it might be kinda... nice to have you around.
إنه نوعاً من الــ جميلاً أن تكوني بجانبي

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

Winston and I would love to have you over for breakfast.
ان ونستون وأنا أحب أن يكون لك أكثر على الفطور.

Everyone in the nation is thrilled to have you home.
الجميع في الأمة هو بسعادة غامرة أن يكون لك المنزل.

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

I know how glad she is to have you home.
أنا أعرف كيف سعيد هي أن يكون لك المنزل.

I hate to think we survived all that just to have you kill us both on the road.
أنا أكره أن أعتقد أننا على قيد الحياة كل ما مجرد أن يكون لك قتل لنا على حد سواء على الطريق.

Well, it's a privilege to have you onboard, Congressman, but we still need you to turn off your phone, please.
حسنا، بل هو شرف أن يكون لك على متن الطائرة، عضو الكونغرس، ولكن ما زلنا بحاجة لكم ل إيقاف الهاتف الخاص بك، من فضلك.

You know, Bob, that family of yours, they're, uh, they're lucky to have you.
أنت تعرف، بوب، أن عائلة لك، انهم أه، هم محظوظون أن يكون لك.

Look, I'm sure Bo is happy to have you in her life, but you knew about her, for like, what, thirty years, and you did nothing to find her.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Well, uh, I just wanna say, we're so glad to have you in town and, uh, maybe I'll get to find out a little bit more about what this one was like as a kid, huh?
أؤكد لك أننا مسروران لوجودك في المدينة. ربما سأتعرف أكثر على طفولة هذه المرأة.

That I was able to share such an intimate moment... to have you by my side as I held a man's life in my hands...
أن اكونَ قادراً على مشاركة هكذا لحظة حميمة أن تكوني إلى جانبي بينما أمسك بحياة رجل بينَ يديّ

I'm very proud and happy to have you on my slab.
أَنا فخورُ وسعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على كتلتِي.

- Good to have you with us. - Good to be here.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

And again, Ms. Mills, it's great to have you on board.
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا

Scott, your mother is working on arranging bail for you right now, and we do hope to have you out of here by the end of the day.
سكوت، أمّكَ تَعْملُ على تَرتيب الكفالةِ لَك الآن، ونحن نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت خارج هنا في نهاية اليوم.

So if you're interested, we'd love to have you on board.
لذا لو كنت مُهتماً، فسنحبّ أن تكون معنا.

I'm just really lucky to have you and sometimes I forget that.
. أنا محظوظةٌ فعلاً لوجودكِ و في بعض الأحيان أنسى ذلكَ

You know, you're a strong, wonderful woman, and anybody would be lucky to have you.
تعلمين , أنتِ إمرأة قوية وجميلة . وأي شخص سوف يكون محظوظاً للحصول عليك.

It's really good to have you back on the team.
أنه من الجيد حقيقة أن نراك مجددا في الفريق.

Very nice to have you with us this evening.
سعيدون جداً باستضافتك معنا في هذه الأمسية.

I'm not going to have you the way that I want you while you still have these emotional ties to your past.
لن أحظى بك على النحو الذي أبتغيك عليه بينما ما زلت متعلّقًا بتلك الصلات العاطفيّة بماضيك.

Working for people who know how lucky they are to have you.
تعمل مع الناس الذين تعرفهم كم هم محظوظين بأن تكون معهم.