"to know you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعرفك
• بمعرفتك
• معرفتك
• للتعرف عليك
• لمعرفتك
• التعرف عليك
• أن يعلم
• أن تعرف أنك
• أن تعلم
• أن أتعرف عليك
• لمعرفة أنك
• أن أعلم
• التأكد من أنك
• معرفة أنك
• تعرفت عليك

Well, it's been a real pleasure getting to know you, sir.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

"But it is a fact that it's a privilege to know you.
فهذه المحكمة تهتم في الحقيقة فقط و لكني حقيقة أتشرف بمعرفتك

I just want to get to know you better.
انا فقط اريد معرفتك اكثر هذا كل شئ

I am glad I had the chance to know you, Wayne.
أنا سعيده لاني حصلت على فرصة للتعرف عليك . واين

And I bet that if we all got together, and she had a chance to know you, that there is no way that she'd be able to continue to treat you badly.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

Look, Lisa, I'm still trying to get to know you.
انظري ليسا ، انا لازلت احاول التعرف عليك اكثر

Besides, how else am I supposed to get to know you better?
بالاضافة، وإلاّ كيف من المفترض أن أعرفك على نحو أفضل ؟

Was to know you better than you know yourself so that I can design the perfect way to kill you.
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك

I don't know what happened to you, but I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

You know, I was set to offer you visitation, let you into our home, so you can make amends with Brianna because maybe one day, she'd want to get to know you.
كنت أفكر بإعطائك فرصة للزيارة وأسمح لك بزيارة منزلنا حتى تتمكن التعرف على برينا لأنه ربما في يوم من الأيام سرغب بمعرفتك

The reason I wanted to know you, to be a part of this
السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا

But, um, thanks for having me, it was awesome to get to know you.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

And I am so looking forward to helping Ted get to know you just as well as I do, Mom.
وأنا متطلعة جدا لمساعدة تيد على معرفتك أيضا

Your biology saved you, it gave him the chance to know you, to love you.
لقد أنقذ حياتك أنه أعطى لنفسه الفرصة للتعرف عليك لأحبك

People love you- once they get the chance to know you. No, they don't.
الناس سيحبونك عندما تحين لهم الفرصة لمعرفتك

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

He needs to know you're transferring and won't be his partner anymore.
من الضروري أن يعلم بتحولك وبأنك لن تكون شريكه بعد الآن

You had to know you wouldn't live past this moment, right?
كان عليك أن تعرف أنك لن تعيش حتى هذه اللحظة، صحيح ؟

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

But I feel I have really come to know you.
لكنّني أشعر أنّه يجب أن أتعرف عليك من جديد

I need to know you'll do exactly as I say.
لكني أحتاج لمعرفة أنك ستفعل ما أقوله لك بالضبط

How was I supposed to know you were gonna reinvite my mom?
حسناً، أنا آسف، كيف كان من المفترض أن أعلم انك ستدعو أمي مرة أخرى؟

I send you in there, I need to know you ain't gonna juke that trigger.
إن أرسلتك إلى هناك، أريد التأكد من أنك لن تعبث بذاك الزناد

It's good to know you've got your head back.
من الجيد معرفة أنك تعاملت مع الامر بمسؤليه

At first, I tried to act like Joe Blow Mr. Cool, but as I've gotten to know you better, my affection towards you has only intensified.
في البداية حاولت التصرف بروعة, لكن عندما تعرفت عليك, مشاعري تجاهك أصبحت أقوى.